| I couldn't tell where it was coming from. Smoke... | Я, я только не могу понять, откуда взялся дым. |
| Anyone who had nothing to hide would ask where I got it. | Любой, кому нечего скрывать, спросил бы, откуда оно у меня. |
| We got to picture where we came from. | У нас есть карта, откуда мы приплыли. |
| In truth, I'm more interested in where he came from. | По правде говоря, меня больше интересует, откуда он родом. |
| I don't know where he gets the goods from. | Я не знаю, откуда у него товар. |
| I don't care where you come from. | Меня не волнует, откуда вы. |
| Ask your father where he got the information. | Спроси отца, откуда у него информация. |
| At least we'll know where she started. | Попытайся. Так мы узнаем откуда она. |
| This must be where Michael gets his interrogation skills. | Вот откуда у Майкла навыки допроса. |
| Have tech look at the gun, find out where it came from. | Проверьте технически оружие, узнайте, откуда оно взялось. |
| And don't ask me where that comes from either. | И не спрашивай, откуда оно берется. |
| I don't know where he comes from. | Я не знаю, откуда он пришел. |
| I don't know where it came from, but it was a sheep. | Я не знаю, откуда она взялась, но это была овца. |
| If that's a sequence, I'm not sure where to begin. | Если это последовательность, то я не уверена, откуда начинать. |
| How and where I got these badges... is my business. | Как и откуда... это мой бизнес. |
| Tell me about where you came from, your home place. | Расскажи о своей родине, откуда ты родом. |
| You might be able to track where his car - was coming from that night. | Ты сможешь выяснить, откуда его машина приехала той ночью. |
| Now take your skins and go back where you belong. | Так что собирай свои манатки и вали, откуда пришел. |
| I asked where you got the key from. | Я спросила, откуда у тебя ключ. |
| It's not where you come from | Это не там, откуда ты родом, |
| It's the town where the vast percentage of our orphans come from. | Это город, откуда родом наибольший процент наших сирот. |
| I told you where this comes from. | Я же сказал, откуда это идёт. |
| We know where you're coming from. | И знаем, откуда ты бежишь. |
| We tracked the epidemiology of these, and we found where they're from. | Мы отследили их распространение, и нашли, откуда они взялись. |
| Now I know where he gets it from. | Теперь я знаю откуда в нем это. |