Примеры в контексте "Where - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Where — В

• No hits where I last saw Abby.

  Никаких совпадений на том месте, где я в последний раз видел Эбби.

• Building of schools for girls where population density warrants.

  Строительство отдельных школ для девочек в тех местах, где это необходимо в силу высокой плотности населения.

• Let me conclude where I began.

  Позвольте мне в заключение сказать о том, с чего я начал.

• Introduce mercury-free mining practices where practical, particularly where ore concentration could preclude mercury use.

  Внедрение, где это возможно, безртутных методов золотодобычи, особенно в тех случаях, когда концентрация руды позволяет избегать применения ртути.

• These are areas where change has been fastest and where the need to minimize risks is particularly felt.

  Это те области, в которых наблюдались самые стремительные перемены и в которых особенно ощущается потребность в минимизации рисков.

• The report also identified gaps in ongoing work where additional coordination was required and/or where member States or organizations could make contributions.

  В докладе также указаны недостатки проводимой работы, которая нуждается в дополнительной координации и/или содействии со стороны государств-членов или организаций.

• Such an action could hold advantages where criminal prosecution is not possible or where the standard of proof is lower in civil cases.

  Подача такого иска могла бы обеспечить преимущества в тех случаях, когда уголовное преследование представляется невозможным или когда при рассмотрении гражданских дел установлен более низкий стандарт доказывания.

• The session should also identify the areas where countries experience difficulties and where the efforts of international and regional organizations should focus.

  Данное заседание также призвано определить области, в которых страны сталкиваются с трудностями и на которых следует сосредоточить усилия международным и региональным организациям.

• He gave Europe as the example of a continent where two world conflicts originated and where the world's largest genocide was perpetrated.

  Он привел Европу в качестве примера континента, который пережил две мировых войны и геноцид крупнейшего в мире масштаба.

• We could go see where the - where the aliens landed in New Mexico.

  Мы бы могли увидеть место, где приземлились пришельцы в Нью Мексико.

• I was wondering where you where.

  И мне интересно, где вы были в это время.

• Look where the clinic was where she got stitched up.

  Посмотри, где находится больница, в которой ей накладывали швы.

• All these dismembered fossils we found in deeper waters where plesiosaurs need to feed but where they're in the greatest danger.

  Все эти раздробленные окаменелости были найдены в глубоких водах, где плезиозаврам нужно было питаться, но где их подстерегала огромная опасность.

• We live in a world where many challenges where the threats confronting us are interrelated.

  Мы живем в мире, где многие стоящие перед нами вызовы и угрозы взаимосвязаны.

• My delegation acknowledges the importance of progress where it has taken place, particularly in those areas where practical results have been obtained.

  Моя делегация признает важность достижения прогресса в тех областях, где он имеет место, особенно там, где достигнуты практические результаты.

• Without monitoring, it was impossible to tell where progress was being made and where more effort was required.

  Без мониторинга невозможно установить, в какой области осуществляется прогресс и где требуются дополнительные усилия.

• These reports monitored the implementation of the recommendations, indicating where progress was made and where obstacles to implementation occurred.

  В этих докладах анализируется процесс осуществления этих рекомендаций с указанием достигнутого прогресса и встретившихся препятствий.

• This is an area where momentum is building up and where a consensus is at last emerging among developed countries.

  Это область, в которой наращивается динамика и где, наконец, формируется консенсус между развитыми странами.

• It is also here where women are subjected to long journeys working in factories where there is little prevention.

  Кроме того, женщины, проживающие в этих районах, вынуждены работать на далеко расположенных фабриках, труд на которых характеризуется отсутствием достаточного числа мер по предупреждению травматизма.

• Drug trafficking and organized crime flourished in situations where the law was not effectively enforced and where corruption prevailed.

  Незаконный оборот наркотиков и организованная преступность процветают в условиях, когда не обеспечено эффективное соблюдение закона и когда господствует коррупция.

• The promotion of peace requires a continuous effort to create an environment where there is mutual respect and where violence is shunned.

  Поощрение мира требует последовательных усилий для создания условий, в которых существовало бы взаимное доверие и было ликвидировано насилие.

• A restaurant with a rich history where traditional dishes are served creatively and where Michel van der Kroft reigns supreme.

  Это ресторан с богатой историей, в котором к подаче традиционных блюд относятся с особым творческим подходом, и где единолично правит шеф-повар Michel van der Kroft.

• Sports bar: healthy food in a pleasant place where from where the major sports events will be broadcast.

  Бар Sports Bar: здоровая пища в месте для развлечений, откуда транслируются все крупные спортивные состязания.

• There are some cases where the diversity of certain insect and arthropod species increase in areas where red imported fire ants are present.

  Известны случаи, когда разнообразие некоторых видов насекомых и членистоногих увеличивается в районах, где присутствуют красные огненные муравьи.

• The video begins in a room, where Shakira jumps out of a window into a grassland where eccentric people are present.

  Видео начинается в комнате, где Шакира выпрыгивает из окна на луг, на котором присутствуют эксцентричные люди.

Другие варианты перевода слова where

• Где
• Когда
• Куда
• Которых
• Откуда
• Если
• Котором
• Что
• Которой
• При
• Там
• Здесь