Примеры в контексте "Where - Которых"

Перевод

Примеры

Примеры: Where — Которых

• The addition of border monitoring activities will add locations where assets will be installed.

  Дополнительная деятельность по наблюдению за границей повлечет за собой увеличение числа пунктов развертывания, в которых будет размещаться соответствующее имущество.

• Surface-to-surface missiles were fired on these locations, where civilians still resided.

  По районам, в которых продолжало проживать гражданское население, выпускались ракеты "земля-земля".

• The recommendations adopted during the workshops have highlighted areas where improved cooperation is needed.

  Рекомендации, принятые в ходе этих практикумов, позволили выделить те направления, в которых необходимо улучшать сотрудничество.

• However, these were also mentioned as areas where important challenges remained.

  Тем не менее они были упомянуты и как области, в которых остаются серьезные задачи.

• The Working Group on Implementation identified several areas where countries assessed that improvements could be made.

  Рабочая группа по осуществлению выявила несколько областей, в которых, по оценкам стран, можно было бы достичь улучшений.

• Control: Use healthy seed and avoid fields where there have been previous outbreaks.

  Контроль: использование здоровых семенных клубней и исключение использования полей, на которых были отмечены предыдущие вспышки заболевания.

• Mental health services were still provided in psychiatric institutions, where involuntary institutionalization was practiced.

  Услуги в области психического здоровья, как и ранее, оказываются в психиатрических учреждениях, в которых практикуется принудительная институционализация.

• It also organizes trade fairs where families market their products.

  Он также организовывает торговые ярмарки, на которых семейные предприятия продают свою продукцию.

• Its remit also included identifying areas where additional knowledge about gender equality and gender is needed.

  Ее мандат также включал определение областей, в которых требуется предоставление дополнительных знаний о гендерном равенстве и гендерных вопросах в целом.

• The National Identity Card where by ethnic group is now removed.

  В настоящее время отменены национальные удостоверения личности, в которых указывалась этническая группа их владельцев.

• Similar restrictions existed in other States where a suspension from office was only possible after a conviction.

  Аналогичные ограничения действовали и в других государствах, в которых временное отстранение от выполнения служебных обязанностей было возможным только после вынесения обвинительного приговора.

• I agree these are two areas where we can make meaningful progress.

  Я согласна, это те две области, в которых мы можем достичь значительного прогресса.

• Currently, there are over 350 hotels where you can now enjoy exclusive advantages.

  В настоящее время в состав клуба входят свыше 350 отелей, в которых Вы сможете наслаждаться эксклюзивными преимуществами.

• Its like those dreams where you never touch down.

  Это похоже на те сны, в которых ты никогда не касаешься земли.

• Moreover, there are areas where the Council should consider structural reform.

  Кроме того, есть области, в которых Совету следует подумать о структурной реформе.

• Support effective community organizations where women are represented and participate in decision-making.

  Оказание эффективной поддержки общинным организациям, в которых представлены женщины, в том числе на уровне их директивных органов.

• Specific areas where the UK Government might assist are currently being considered.

  В настоящее время рассматриваются конкретные области, в которых правительство Соединенного Королевства могло бы оказать свою помощь.

• This is especially important for countries or regions where there are scarce resources for environmental investigations.

  Подобные соображения имеют особо важное значение для стран и регионов, в которых имеются лишь ограниченные ресурсы для расследования экологических преступлений.

• Director Human Rights in the area where acted as a District Judge.

  Директор по вопросам прав человека в округах, в которых он выполнял обязанности окружного судьи.

• It also includes certain military facilities where public participation can be limited based on relevant regulations.

  Он также включает определенные военные сооружения, в отношении которых участие общественности может быть ограничено в связи с соответствующими нормативными актами.

• These are great moments where different kinds of knowledge meet.

  Это - значительные моменты, в течение которых происходит взаимодействие различных видов знаний.

• It should also avoid entering areas where other international bodies were primarily competent.

  Ей также следует избегать затрагивать те области, компетентными в которых являются в первую очередь другие международные органы.

• These are areas where acting nationally is no longer sufficient.

  Вместе с тем существуют области, в которых уже недостаточно осуществлять деятельность лишь на национальном уровне.

• Recent events have also demonstrated key areas where capacity can be strengthened through partnerships.

  Последние события также позволяют определить ключевые области, в которых процесс наращивания потенциала может осуществляться с помощью партнерства.

• Conditions were less advanced in areas where subsistence farming still predominated.

  Менее благоприятными являются условия в районах, в которых до сих пор преобладает натуральное хозяйство.

Другие варианты перевода слова where

• Где
• Когда
• Куда
• Откуда
• Если
• Котором
• Что
• Которой
• В
• При
• Там
• Здесь