| Now he knows, your name, where you're from and what your speciality is! | Теперь он в курсе, как тебя зовут, откуда ты родом и твою специальность! |
| Laugh if you want to, but I believe finding these Alterans and where they came from, should be our top priority from this point forward. | Смейтесь, если хотите, но я верю, что нахождение этих Алтеран и того, откуда они пришли, должно быть нашим главным приоритетом в дальнейшем. |
| So, Todd, obviously having spent so much time in the U.K., I'm sure you can tell where I'm from, from my accent. | Значит Тодд, очевидно ты провел много времени в Англии, и сможешь угадать, откуда я родом, по моему акценту. |
| So, Vince, where'd all the money come from? | Итак, Винс, откуда эти деньги? |
| All right, Dave, where are you from? | Ладно, Дэйв, и откуда ты? |
| What you cannot know is where I come from, what I once was. | Чего ты не знаешь, так это откуда я, чем я раньше был. |
| If you are just joining us, we're following breaking news out of Philadelphia, where an explosion was reported a few miles from the 30th Street train station. | Если вы только что присоединились к нам, у нас важные новости из Филадельфии, откуда нам сообщили о взрыве в нескольких милях от железнодорожного вокзала. |
| How can I crosscheck the data if I don't know where the original information's come from? | Как я могу проверять данные, если не знаю откуда пришла первоначальная информация? |
| And where'd you think he got them from? | А откуда он их взял, как думаешь? |
| So, Dean, where are you from'! | Итак, Дин, откуда ты? |
| Now, where does a kid like him get money like that? | Вопрос, откуда у пацана такие деньги? |
| So, in order to understand these issues, where do we find our phosphorus? | Для того чтобы понять эту проблему, нужно понимать, откуда мы берём фосфор. |
| Okay. So my artwork is about identity and language, challenging common assumptions based on how we look like or where we come from, gender, race, class. | Итак, моё творчество связывает самобытность и язык, ломает стереотипы, основанные на том, как мы выглядим, откуда мы родом, каковы наши пол, раса или социальный класс. |
| Linus, track where that source of the signal is coming from! | Лайнус, отследи, откуда идет этот сигнал! |
| That's the sort of thing you don't realise when you begin lying about where you come from. | Это то, о чём не думаешь, когда начинаешь лгать о том, откуда ты родом. |
| So, where are you from, Homer? | И так, откуда ты Гомер? |
| There's an exit on the left, from where we were attacking. | Есть один выход - слева, откуда наступали! |
| Why don't you ever talk about where you're from? | Почему ты никогда не говоришь откуда ты? |
| Let's start with, where are you from? | Начнём с того, откуда вы? |
| Tell me where you're from and how you grew up, I guess. | Расскажите мне откуда вы, и как прошло ваше детство? |
| But where was he going to get it? | Но откуда ему их было взять? |
| Brandon, honey, where'd you say your folks are from? | Брэндон, дорогой, откуда ты родом? |
| But what they don't see is, where I'm from... people see me as the hero. | Но чего они не видят, что там откуда я... люди видят во мне героя. |
| Go back to where you belong, foreigner! | Иди, откуда пришел, ты здесь чужой! |
| Well, that's where Peter's from, it's familiar to him. | Ну, это то место, откуда Питер родом, там ему все знакомо. |