| He does it so well for himself. | Он и сам это отлично делает. |
| It will fit in quite well with my rounds. | Это прекрасно впишется в мое расписание посещений. |
| Although, if that's really him in the photo, well... | Хотя, если это действительно он на фотографии, ну... |
| It's a system that works perfectly well. | Это система, которая прекрасно работает. |
| Okay, well... get Jude to do it. | Ладно... попроси Джуда сделать это. |
| I know it all as well. | Я всё это и сама знаю. |
| It always turns out so well. | Ничем хорошим это обычно не заканчивается. |
| That would have played well with the voters. | Это было бы хорошо для карьеры. |
| James is right about that but this isn't a road and it's doing well. | Джеймс прав в этом, но это не дорога и она справляется хорошо. |
| It's difficult when you do it so well. | Это трудно, когда ты делаешь это так хорошо. |
| It's for a good cause, help out as well. | Тоже помогайте, это достойная причина. |
| Yes, that worked so well for Marta. | Да, ведь это так хорошо сработало с Мартой. |
| And good riddance to those crazy cowboy days as well. | И туда же и это безумное время ковбоев. |
| It makes me and our son vulnerable as well. | Ещё это делает уязвимой меня и нашего сына. |
| By the looks of this, a little assault as well. | А судя по тому, что я сейчас вижу, это еще и физическое насилие. |
| Okay, well, this is my stop. | Хорошо, ладно, это моя остановка. |
| As for thinking, well, let's leave that for the advanced classes. | Что касается раздумий, что ж, оставим это для старших классов. |
| (SCOFFING) You might as well talk to the wall. | Это одно и тоже, что говорить со стеной. |
| I'm not well, and you know it, my good man. | Я нездоров, и вы это знаете, любезный. |
| Okay, well, that's ridiculous. | Что ж, это бред какой-то. |
| I do that, I might as well let you go. | Сделав это, я практически уволю тебя. |
| That would go down well at Horse Guards. | Это подойдет для Штаба Конной гвардии. |
| Strewth, live well on that, you could. | Шикарно, на это можно неплохо жить. |
| Okay, well, fun for me is being home with Trixie, reading her a book. | Ясно, веселье для меня - это побыть с Трикси дома, почитать книжку. |
| Doctor, it was my selection as well. | Доктор, я сам на это пошел. |