| Okay, well, that would explain his hard core escape. | Так, ну что же, это объясняет его дерзкий побег. |
| Yes, well, I already have. | Да, ну что же, я уже ей стала. |
| Okay, well then, let's make this official. | Ладно, ну что ж, давайте объявим официально. |
| All right, well, take us to the island. | Ну что, вези нас на остров. |
| Right well, I'll take my carrots. | Ну что же... я забрал свою морковку. |
| Went pretty well, I thought. | Ну что, все прошло неплохо. |
| And well, Madame, you will enter there too. | Ну что же, Мадам, вы туда зайдёте. |
| well, didn't I promise you an adventure? | Ну что, доволен нашим приключением? |
| Yes, well, must be going now. | Да, ну что жё, пора идти. |
| All right, well then, you know... | Ну что ж, всё ясно... |
| All right, well, try me. | Понятно, ну что ж... Испытайте меня. |
| Okay, well, that concludes our show for today. | Ну что ж, это подводит итог нашей программы сегодня. |
| Right. well, I think we're done here. | Хорошо. Ну что ж, я думаю мы закончили. |
| Yes, well, time flies when you're on heroin. | Да, ну что ж... время летит, когда сидишь на героине. |
| Okay, well, I hope you stay happy. | Ну что ж, я надеюсь, ты останешься счастливой. |
| Okay, well, then Dr. Burton can put it on the web site. | Ну что ж, Доктор Бертон может разместить ее на сайте. |
| Yes, well, I hope you're confident... | Ну что ж, раз вы так в этом уверены... |
| Okay, well, I got a lot of detail. | Ну что ж, у меня полно деталей. |
| Okay, well, we just needed to check. | Ну что ж, мы должны были проверить. |
| All right, well, let's hear the arguments. | Хорошо, ну что ж, давайте выслушаем аргументы. |
| All right, well, I guess you can watch me make dinner. | Ну что ж, думаю... теперь можешь посидеть и понаблюдать, как я буду готовить ужин. |
| Okay, well, then I hope you enjoy lots of balls in your face. | Ну что ж, тогда надеюсь, тебе понравится куча шариков прямо в лицо. |
| Might as well start making some changes now. | Ну что, давайте прямо сейчас внесем кое-какие изменения. |
| All right, well, hold on. | О, ну что ж, тогда держитесь. |
| well, It's not pneumonia. | Ну что ж, это не пневмония. |