Примеры в контексте "Well - Мда"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Мда

• Yeah, well, they aren't really comedies, but...

  Мда, они конечно комедийные, но...

• Yeah, well, he also didn't have any priors for drugs.

  Мда, его и за наркоту не арестовывали.

• Yeah, well, I gave it back to her mother.

  Э, мда... я вернул его матери.

• Oh, well, clearly, you're insane.

  Мда, очевидно, ты не в своем уме.

• Yeah, well, the manager, Max was no help.

  Мда, и от менеджера, Макса, помощи никакой.

• Oh, well, that's never happened before.

  О. Мда, впервые так происходит.

• Uh... well, I guess giving you a sweater for your birthday Is sort of out of the question now.

  Мда... полагаю, что теперь дарить тебе свитер на день рождения будет неуместно.

• Yeah, well, something tells me without his beauty to soothe the beast,

  Мда, что-то мне подсказывает, без красавицы, сдерживавшей чудовище

• well, that cannot be an inspiring journey.

  Мда, это не назовешь вдохновляющей прогулкой

• You're looking... well, let's just say Purgatory didn't do you any favors.

  Видок у тебя... Мда, скажем так - Чистилище никому спуску не дает.

• Oh, well, I guess I was gonna have to take my lumps sooner or later.

  Мда... Рано или поздно мне тоже устроят тёмную.

• Now before I give it to you... oh, well, that never works.

  Но перед тем как я отдам его тебе... мда, это никогда не срабатывает.

• Yeah, well, how do we narrow down the possibles?

  Мда, как нам сузить число возможных жертв?

• Well, hackers like that can smell a trap right through the fiber optics.

  Мда, хакеры чувствуют ловушку прямо через оптоволокно.

• Well, Horatio's not gonna be a happy camper.

  Мда, Горацио это не обрадует.

• Well, he's got a real way with words.

  Мда, здесь еще одно сообщение.

• GOT IT. Well, this deodorant is just not working.

  Мда, дезодорант совсем не помогает.

• Well, Robinson must have gotten the picture from somebody on the inside.

  Мда, у Робинсона должен быть информатор.

• Wow. Well, that's great news.

  Мда, это просто замечательные новости.

• Well, victory smells like the inside of a dumpster.

  Мда, победа пахнет как мусорник.

• Well, this one will be a slice.

  Мда, это будет крепкий орешек.

• Well, that doesn't sound sinister at all.

  Мда, звучит совсем не зловеще.

• Well, that's not right.

  Мда, это совсем не правильно.

• Well, that does sound much simpler.

  Мда, похоже это сильно облегчит тебе жизнь.

• Well, the Registration Act's not gonna make it any easier.

  Мда, с новым Законом о регистрации жить вам легче не станет.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")