| I can't imagine that ended well. | Не думаю, что это хорошо закончилось. |
| Sagra di San Giovanni, well, it's this annual festival of boats. | Сагра ди Сан Джованни, это ежегодный лодочный фестиваль. |
| There were hackers that did it in the seventies as well. | Были хакеры, которые придумали это ещё в 70-е годы. |
| If anyone hacked in, they've covered it up really well. | Если кто-то и взломал нас, они хорошо это скрыли. |
| And I think it's Gordon's best shot as well. | Я думаю, это и для Гордона единственный шанс. |
| This is a better machine, and you ruddy well know it. | Эта машина лучше и ты это знаешь. |
| I always knew he'd do well. | Всегда подозревал, что он способен на это. |
| She seemed to take it pretty well. | Кажется, она легко это восприняла. |
| This made Southerners, as well as Northern textile mills, very wealthy. | Это и сделало южан, наряду с северными текстильными мельницами, очень богатыми. |
| Yes, well you need to do that to find a good mate. | Да, но иногда приходится это делать чтоб найти хорошего друга. |
| It was the main guy as well. | Кроме того, это был главный чувак. |
| I think it's definitely - well, okay. | Думаю "определённо", вот это подходит. |
| Not only is that terrifying, but Isabella is... well, frigid. | Не только это страшно, но Изабелла... фригидна. |
| Or rather, I know it well. | Точенее, я это плохо знаю. |
| Mike, it's not going to go well for me. | Майк, это плохо кончится для меня. |
| After all, well, they're my own children. | В конце концов, ну, в общем, это мои дети. |
| There are men far more monstrous than you, though they conceal it well. | Есть люди гораздо более чудовищны чем ты, хотя им удается это очень хорошо скрывать. |
| It's helping the elderly as well as the foreigners. | Но это помогает как старикам, так и иностранцам. |
| That doesn't mean that you are well. | Но это не значит, что у вас все хорошо. |
| Figure I might as well get paid for it. | Вот я и подумал, что раз так, то мог бы и деньги за это получать. |
| I might as well beat her to the punch. | Уж лучше я сделаю это сама. |
| You'll sleep well in this room. It's one of my favorites. | Тебе будет хорошо в этой комнате, это моя любимая. |
| Yes, well, we could file this and if something suitable opens up... | Хорошо, мы примем это к сведению, и если будет подходящая вакансия... |
| This all seems so, well, terribly technical. | Все это кажется таким жутко техническим. |
| If Gilmer's paying for this, he must be doing pretty well. | Если Гилмер платил за это, то, должно быть, у него отлично шли дела. |