| Thus is well overlooked old new it always. | Таким образом, новое это всегда хорошо забытое старое. |
| This made them well suited to examining the exterior of starships. | Это сделало их хорошо подходящими для изучения внешнего вида звездолётов. |
| Despite this, Marge and the others are happy that Homer is finally well. | Несмотря на это, Мардж и другие счастливы, что Гомеру, наконец, хорошо. |
| It's a great idea, well executed. | Это отличная идея, хорошо выполненная. |
| Administrative concerns meant he made at least one trip to Italy during this time as well. | Административные проблемы означали, что он совершил по крайней мере одну поездку в Италию в это время. |
| Business Gazelle is well known and reliable brand in the world of business. | Газель Бизнеса - это надежный бренд в мире бизнеса. |
| Around this time, China (PRC) will politically and culturally fragment as well. | Примерно в это же время материковый Китай (КНР) будет политически и культурно раздроблен. |
| This works particularly well with the motivation behind Swing to provide user interface related components and functionality. | Это особенно хорошо сочетается с мотивацией Swing предоставить компоненты и функциональность, относящуюся к пользовательскому интерфейсу. |
| "Although well intentioned, this led" to a deterioration of occult knowledge when it was penetrated into ignominious hands. | Несмотря на благие намерения, это привело к деградации оккультных знаний, когда они попадали в руки недостойных. |
| These have both historical importance in mainstream physics, as well as connections to more speculative present-day theories. | Это имеет как историческую важность в основном течении в теоретической физике, так и связи с более спекулятивными теориями настоящего времени. |
| It can be done individually, as well as collaboratively among key people who can positively alter an organization's future. | Это может быть сделано индивидуально, а также совместно ключевыми работниками, которые могут положительно повлиять на фирму в будущем. |
| This action won him considerable praise from 1st Corps commander Douglas Haig, as well as BEF commander John French. | Это действия принесли ему восторженную похвалу от командующего I корпуса Дугласа Хэйга, а также главнокомандующего БЭС, Джона Френча. |
| The researchers suggested that this helps explain why some very intelligent individuals do not consistently perform well over long periods. | По мнению ученых, это помогает объяснить почему некоторые личности, обладающие высоким интеллектом, не могут работать на высоком уровне в течение длительного периода времени. |
| This sparked her involvement with Drupal, as well as the open source movement as a whole. | Это обусловило её участие в написании программы Drupal, а также открытые исходные тексты. |
| The well for many years was set low on the ground. | Колодце это в течение многих лет было установлено низко над землёй. |
| Szczecin is a city inextricably linked with water and, as well as the whole region, rich in possibilities of its use. | Щецин это город неразрывно связаный с водой и, аналогично как весь регион, богат в возможности её использования. |
| This in contrast to treewidth for which the complexity on planar graphs is a well known open problem. | Это контрастирует с древесной шириной, для которой сложность вычисления на планарных графах является хорошо известной открытой проблемой. |
| This concept is speculative as well as frequently misunderstood. | Это понятие носит теоретический характер и часто воспринимается неверно. |
| This was a pervasive ritual practice well attested in the archaeology of Formative period Mesoamerica. | Это была повсеместная ритуальная практика, хорошо известная по данным мезоамериканской археологии формативного периода. |
| While the album did well in Finland, it was barely noticed elsewhere. | Несмотря на то, что альбом хорошо продавался в Финляндии, в других странах это было не так. |
| However, it might well be only a legend. | Впрочем, это может быть просто легендой. |
| During this period, Lamu became a center of poetry, politics, arts and crafts as well as trade. | В это время Ламу стал центром поэзии, политики, искусств, ремесел и торговли. |
| They are the single most important and well studied subclass of BIBDs. | Это наиболее важный и хорошо изученный подкласс BIBD. |
| Most Sarracenia can tolerate temperatures well below freezing, despite most species being native to the southeastern United States. | Большинство Sarracenia может мириться с температурой ниже точки замерзания, несмотря на это большинство видов являются туземными на юго-востоке США. |
| The most well known device is called Square, a credit card reader for iPhone and Android. | Наиболее известное устройство - это Square, карт ридер для iPhone и Android. |