Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Yes, well, he's actually perfect for Lilith.

  Вообще-то, он идеально подходит Лилит.

• I score a... well, I don't.

  Я получаю... вообще-то, нет.

• But, well, it wasn't.

  Но, вообще-то, его там не было.

• Okay, well, there is a lot of merit to both theories.

  Ну, вообще-то у обеих теорий есть свои достоинства.

• Yes, well, I'm actually starting to have second thoughts.

  Знаете, вообще-то, мне надо ещё разок всё обдумать.

• Okay, well, this afternoon...

  Ну. вообще-то, этим утром...

• And, well, I wanted something more than that anyway.

  И вообще-то я хотел нечто большего, чем это.

• Okay, well, I was hoping for golden brown.

  Вообще-то я надеялась, что она будет с золотой корочкой.

• Right, well, actually I got to ask a favor.

  Да, вообще-то я хочу попросить тебя об одолжении.

• Okay, well, today's actually the last possible day you can complete your shifts for this moon cycle.

  Вообще-то, сегодня последняя возможность отработать свои смены в этом лунном цикле.

• I got a phone call from a friend... well, actually, two friends.

  Мне позвонил друг... Вообще-то, двое друзей.

• well, there are two reasons, I think.

  Вообще-то, есть две причины, мне кажется.

• well, actually, I'm here to talk to nick.

  Вообще-то, я пришла поговорить с Ником.

• Okay, well, Longinus did invite us to a boutique opening, you know, cocktails, DJ.

  Вообще-то, Лонджинюс приглашал нас на открытие бутика, ну знаешь, коктели, диджеи.

• Actually, I feel quite well.

  Вообще-то, я чувствую себя вполне прилично.

• We talked - well, we argued, actually.

  Мы разговаривали, спорили, вообще-то.

• No, it's going quite well, actually.

  Нет! Вообще-то здесь довольно спокойно.

• I... well, most people, actually.

  Я... ну в общем многие люди, вообще-то.

• Actually, you are rather well grown, Jack.

  Вообще-то, ты достаточно развитый, Джек.

• I understand, it's just, well, Jessica really doesn't have any friends.

  Я понимаю, просто, ну, вообще-то у Джессики нет никаких друзей.

• It's actually going incrediby well.

  Ну, вообще-то, все просто супер.

• Actually, meatball demanded that I take him on, as well.

  Вообще-то, Фрикаделькин потребовал, чтобы я и его взял под крыло.

• Okay, well, I'm not actually done talking.

  Ну вообще-то я еще не закончил с речью.

• Actually, I think you're doing pretty well.

  Я вообще-то считаю, что ты очень неплохо справляешься.

• I just thought you might as well be confortable.

  Я вообще-то подумала, что тебе было бы удобнее.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")