Примеры в контексте "Well - Это"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Это

• Just as well I brought this, then.

  Значит, хорошо, что я взял с собой вот это.

• You speak from your heart as well as your head and that's rare.

  Вы говорили не только от чистого сердца, но ещё и включали голову, а это большая редкость сейчас.

• I just thought, you know, might as well make that counter-toxin and buy some more time.

  Я просто подумала, что лучше сделать это противоядие и выйграть немного времени.

• That money was mine, as well as yours.

  Это были и мои деньги, не только твои...

• Okay, well, that's one idea.

  Хорошо, это одна из идей.

• You know as well as I do what that means.

  Вы знаете, как хорошо, как я, что это значит.

• It is well, the hour approaches fast.

  Это хорошо, срок уже близится.

• Okay, well, that explains Nevada.

  Хорошо, это объясняет перевод в Неваду.

• It's only fair that you're happy as well.

  По отношению к тебе это было нечестно.

• If we storm that building now, we may well lose our only chance to find that ship.

  Если мы штурмуем это здание сейчас, можем упустить наш единственный шанс найти этот корабль.

• And some women naturally have it as well.

  И некоторые женщины от природы способны на это.

• It's tough because, well...

  Это сложно, потому что, ну...

• It's bloody well not ours.

  Это уж чертовски точно не наше.

• Works out pretty well for you if we believe that.

  Вы бы очень хотели, чтобы мы в это поверили.

• He's written a book, well, it's 10,000 words.

  Он написал книгу, так вот, это 10000 слов.

• Any well is an enterance into the magic world.

  Любой колодец - это вход в волшебный мир.

• Whatever was going on, he hid it well.

  Что бы ни происходило, он тщательно это скрывал.

• Sure, well, it really doesn't have anything to do with my work.

  Конечно, ладно, только это не имеет ничего общего с моей работой.

• Alright, well that's something of a paradox.

  Ну, это один из парадоксов.

• All right, well, that sounds like it might be him.

  Хорошо, похоже это может быть он.

• I know you felt it as well.

  Думаю, ты тоже это почувствовал.

• Okay, well, that's not...

  Ладно, хорошо, это не...

• If you kill people, as they did, can not end well.

  Если убивать людей, как они, это не может хорошо закончиться.

• Yes, well, that would be splendid.

  Да, хорошо, это будет восхитительно.

• You would all do well to repeat this.

  Вы поступите как должно, повторив это.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")