Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, this is my desk here.

  Что ж, мой стол здесь.

• Well, let me crush it for you.

  Что ж, дай я тебе разъясню.

• Well, I'm going to make sure that you're still important.

  Что ж, я хочу быть уверен что ты все еще важен.

• Well, I'm flattered, and that happens when you work with people.

  Что ж, мне лестно такое бывает, когда люди работают вместе.

• Well, that's very good news.

  Что ж, это отличные новости.

• Well, that's something that you neglected to tell me, Sergeant.

  Что ж, вы не позаботились сказать мне это, сержант.

• Well, that explains the earplugs and the eye mask.

  Что ж, это объясняет беруши и маску для глаз.

• Well, that counts me out.

  Что ж, это исключает меня.

• Well, the problem, Mr.

  Что ж, проблема, мистер.

• Well, I guess she was just looking forward to enjoying the pleasure of your company.

  Что ж, видимо, она просто хотела насладиться твоей компанией.

• Well, everyone's very particular about the kind of mug they want their coffee in.

  Что ж, каждый очень внимателен к виду кружки, в которой они хотят кофе.

• Well, here is what you missed.

  Что ж, вот, что ты пропустил.

• Well, I hope you enjoyed that because you completely blew our dinner plans.

  Что ж, надеюсь тебе там понравилось, потому что ты полностью расстроила наши планы на обед.

• Well, there is no better book with which to learn.

  Что ж, нет лучше книги для учёбы.

• Well, gentlemen, Paris it is.

  Ну что ж, господа, поедем в Париж.

• Well, you would... need to tell me the nature of this exceptional service.

  Что ж, вы... должны сообщить мне, какого рода эти заслуги.

• Well, that's good... because here they come.

  Что ж, это хорошо... потому вот они.

• Well, I had a great time in North America, France and Germany, Australia...

  Что ж, я прекрасно провела время в Северной Америке, Франции и Германии, Австралии...

• Well, you lovebirds have a safe flight.

  Что ж, моя птичка, приятного полета.

• Well, to hell with them.

  Что ж, черт с ними.

• Well, let's see what you can do on the primary team.

  Что ж, посмотрим, как ты сработаешь в основном составе команды.

• Well, the people who work for me live better than any walker ever dreamed.

  Что ж, работающие на меня живут лучше, чем любой странник мог бы представить.

• Well, it's a close one.

  Что ж, это было близко.

• Well, that's a little hard to hear, but all right.

  Что ж, немного тяжело такое слышать, но всё в порядке.

• Well, perhaps I arrived at an awkward moment.

  Что ж, возможно, я пришел в неподходящий момент.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")