| Well, that is good to hear, Counselor. | Что ж, приятно слышать, адвокат. |
| Well, only the D.N.A. test will tell. | Что ж, только ДНК тест покажет. |
| Well, detective Beckett, it's been a true pleasure. | Что ж, детектив Бекет, было приятно. |
| Well, I'd like to meet my fellow sufferers. | Что ж, рада встретить товарищей по несчастью. |
| Well, I'm still getting the hang of the controlling the magic thing. | Что ж, я ещё учусь контролировать свою магию. |
| Well, no need to look any further. | Что ж, больше нечего искать. |
| Well, guys, that was a great start to the season. | Что ж, потрясающее начало сезона. |
| Well, that's a perfectly normal response. | Что ж, это нормальная реакция. |
| Well, let's let the audience decide. | Что ж, пусть решит аудитория. |
| Well, let me apprise you of certain truths, sister dear. | Что ж, позволь открыть тебе правду, дорогая сестра. |
| Well, my dear, you're looking very beautiful. | Что ж, дорогуша, вы чрезвычайно красивы. |
| Well, get used to it, boys. | Что ж, привыкайте, мальчики. |
| Well... I guess the interview's over. | Что ж, похоже беседа окончена. |
| EMMA: Well, I didn't prepare any formal remarks. | Что ж, вообще-то я не готовила специальной речи. |
| Well, all right, then. Perfect. | Ну что ж, тогда замечательно. |
| Well, maybe you didn't work it right. | Что ж, наверное, плохо работала. |
| Well, then you better keep it in a safe place. | Что ж, спрячь тогда это получше. |
| Well, it was good to see you. | Что ж, рад был повидаться. |
| Well, this is certainly something not many people saw coming. | Что ж, определённо немногие это предсказывали. |
| Well, that could be the start of a nice friendship. | Что ж, это может быть началом хорошей дружбы. |
| Well, I do admire the power of the public. | Что ж, я восхищаюсь силой общества. |
| Well, it's hard to argue with that logic. | Что ж, тяжело спорить с такой логикой. |
| (chuckles) Well, thanks for everything. | Что ж... спасибо за всё. |
| Well, the German tourist offered me 5,000 rupees and a game of rubba-dubba. | Что ж, немецкий турист предложил мне 5000 рупий и игру рубба-дубба. |
| Well, then, I guess we're kidnapping you. | Что ж, значит, придется похитить тебя. |