Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, that is good to hear, Counselor.

  Что ж, приятно слышать, адвокат.

• Well, only the D.N.A. test will tell.

  Что ж, только ДНК тест покажет.

• Well, detective Beckett, it's been a true pleasure.

  Что ж, детектив Бекет, было приятно.

• Well, I'd like to meet my fellow sufferers.

  Что ж, рада встретить товарищей по несчастью.

• Well, I'm still getting the hang of the controlling the magic thing.

  Что ж, я ещё учусь контролировать свою магию.

• Well, no need to look any further.

  Что ж, больше нечего искать.

• Well, guys, that was a great start to the season.

  Что ж, потрясающее начало сезона.

• Well, that's a perfectly normal response.

  Что ж, это нормальная реакция.

• Well, let's let the audience decide.

  Что ж, пусть решит аудитория.

• Well, let me apprise you of certain truths, sister dear.

  Что ж, позволь открыть тебе правду, дорогая сестра.

• Well, my dear, you're looking very beautiful.

  Что ж, дорогуша, вы чрезвычайно красивы.

• Well, get used to it, boys.

  Что ж, привыкайте, мальчики.

• Well... I guess the interview's over.

  Что ж, похоже беседа окончена.

• EMMA: Well, I didn't prepare any formal remarks.

  Что ж, вообще-то я не готовила специальной речи.

• Well, all right, then. Perfect.

  Ну что ж, тогда замечательно.

• Well, maybe you didn't work it right.

  Что ж, наверное, плохо работала.

• Well, then you better keep it in a safe place.

  Что ж, спрячь тогда это получше.

• Well, it was good to see you.

  Что ж, рад был повидаться.

• Well, this is certainly something not many people saw coming.

  Что ж, определённо немногие это предсказывали.

• Well, that could be the start of a nice friendship.

  Что ж, это может быть началом хорошей дружбы.

• Well, I do admire the power of the public.

  Что ж, я восхищаюсь силой общества.

• Well, it's hard to argue with that logic.

  Что ж, тяжело спорить с такой логикой.

• (chuckles) Well, thanks for everything.

  Что ж... спасибо за всё.

• Well, the German tourist offered me 5,000 rupees and a game of rubba-dubba.

  Что ж, немецкий турист предложил мне 5000 рупий и игру рубба-дубба.

• Well, then, I guess we're kidnapping you.

  Что ж, значит, придется похитить тебя.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")