Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, good working with you.

  Что ж, был рад поработать с тобой.

• Well, I'm glad that someone is.

  Что ж, я рада, что хоть у кого-то все нормально.

• Well, she's not missing anymore.

  Что ж, больше её не будет не хватать.

• Well, thanks for another nice night.

  Что ж, спасибо, за ещё один приятный вечер.

• Well, your agents are destroying my building more than Leslie did.

  Что ж, ваши агенты уничтожают моё здание больше, чем это сделала Лесли.

• Well, it is about race.

  Что ж, дело и правда в расе.

• Well, thanks for walking me home.

  Что ж, спасибо тогда, что проводил меня домой.

• Well, goodnight, Master Richardson.

  Что ж, доброй ночи, господин Ричардсон.

• Well, we better follow him.

  Что ж, нам лучше последовать за ним.

• Well, basic physics isn't working.

  Что ж, основы физики на этот раз подвели.

• Well, you've made improvements.

  Что ж, значит, ты сделал успехи.

• Well... Welcome back, Steven.

  Ну что ж, с возвращением, Стивен.

• Well, that makes sense, considering Bryce.

  Ну, что ж, в этом есть смысл... Учитывая Брайса.

• Well, as long as you've done serious research.

  Ну что ж, поскольку ты провел серьезные исследования по этому поводу.

• Well, our night has officially been trashed.

  Ну что ж, теперь эту ночь официально можно признать выброшенной в мусор.

• Well, you just got promoted.

  Что ж, ты только что добилась повышения по службе.

• Well, maybe you'll get a promotion.

  Что ж, может быть ты получишь повышение на работе.

• Well, tell Nucky I said goodbye.

  Что ж, скажите Наки, я заходил попрощаться.

• Well, last ghost lady Lafayette channeled tried to steal our baby.

  Что ж, последняя леди-приведение, с которой общался Лафайетт, пыталась украсть нашего ребенка.

• Well, let's hope your sister does.

  Что ж, будем надеяться, что твоя сестра окажется поразговорчивее.

• Well, I needed her help.

  Что ж, мне нужна была её помощь.

• Well, maybe she wasn't that great.

  Что ж, может, она не была такой уж замечательной.

• Well, better late than never.

  Что ж, лучше поздно, чем никогда.

• Well, she better snap them up fast.

  Оу, что ж, лучше б она быстрее накинулась на них.

• Well, maybe you could just convince your wife...

  Что ж, возможно, вы могли бы убедить свою жену...

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")