Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, that would have taken a long time.

  Что ж это займет много времени.

• Well, I can't wait to see that.

  Что ж, не терпится увидеть это.

• Well... now we got ourselves a ball game.

  Что ж... придется постараться самим.

• Well, I guess that's enough to clear you for classified information.

  Что ж, этого достаточно, чтобы открыть вам секретную информацию.

• Well, then there was a lot of love in that room tonight.

  Ну что ж, тогда на сегодня любви достаточно.

• Well, mines that small don't have a lot of power.

  Что ж, мины такой величины не имеют достаточной мощности.

• Well, Eddington is the hero of his own story.

  Что ж, Эддингтон - герой собственной истории.

• Right. Well, at least you're financially responsible.

  Что ж, хорошо что ты материально ответственна.

• Well... no better time than now to start.

  Что ж... самое время начать.

• Well, Russell Gertz was a name that kept popping up.

  Что ж, имя Расселла Гертца постоянно всплывало.

• Well, then you'll have to steal the weapon.

  Что ж, тогда ты должен украсть оружие.

• Well, he hasn't sent me money for months.

  Что ж, он не присылал денег месяцами.

• Well, she wasn't making it up.

  Что ж, она не выдумывала.

• Well, I can think of a million ways to sabotage you.

  Что ж, мне известен миллион способов саботировать тебя.

• Well, it's not a defeat but it's still a disappointment.

  Что ж, это не поражение, но по-прежнему разочарование.

• Well, now, today you get to ride in style.

  Что ж, сегодня ты стильно доехал.

• Well, this promises to be - a lovely evening.

  Что ж, вечер обещает быть просто прелестным.

• Well, it was all terribly romantic at the start.

  Что ж, сначала всё было ужасно романтично...

• Well, please help yourself if you change your mind.

  Что ж, возьмите сами, если передумаете.

• Well, we always have wondered about the source of your abilities.

  Что ж, мы всегда интересовались источником твоих способностей.

• Well, you know, maybe that's some kind of informal shorthand.

  Что ж, возможно это что-то вроде неформального названия.

• Well, that makes it a bit better.

  Что ж, тогда звучит неплохо.

• Well, that should be suitable for the Laird's nephew.

  Что ж, это должно подойти племяннику Лэрда.

• Well, we'll be ready in ten... twenty minutes.

  Что ж, мы будем готовы через десять-двадцать минут.

• Well, then, I'm at a disadvantage.

  Что ж, тогда я в меньшинстве.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")