| Well, it's something to write home about. | Что ж, будет о чём домой написать. |
| Well... you have nothing to worry about, my dear. | Что ж, тебе не о чем волноваться, моя дорогая. |
| Well, in theory, movement between dimensions is possible. | Что ж, теоретически, движение между измерениями возможно. |
| Well, that, of course, is another matter. | Что ж, это, конечно, другое вещество. |
| Well, if he continues in military fashion, he'll withdraw from the failed mission and regroup. | Что ж, если он продолжит в военном стиле, он отменит провалившуюся операцию и перегруппирует силы. |
| Well, they were on the run. | Что ж, они были в бегах. |
| Well, you should consider yourself lucky then. | Что ж, тебе очень повезло. |
| Well, we can't cover everything. | Что ж, нам всё не перекрыть. |
| Well, I guess you couldn't. | Что ж, полагаю, нельзя. |
| Well, one thing I'll say in my favor... | Ну что ж, скажу одно в своё оправдание. |
| Well, I don't know. | Что ж, даже не знаю. |
| Well, maybe I'll get a job playing Santa. | Что ж, может, я поработаю Сантой. |
| Well, I checked up on him just the same. | Что ж, я тоже его проверила. |
| Well, some of your dream is coming true. | Что ж, часть твоих мечтаний воплощается в реальность. |
| Well, I'll check it out. | Что ж, я займусь этим. |
| Well, they don't grow on trees. | Что ж, они не растут на деревьях. |
| Well, at least you're eating vegetables. | Что ж, по крайней мере ты ешь овощи. |
| Well, that sounds... Promising. | Что ж, это звучит... многообещающе. |
| Well, they don't think I'm a traitor. | Что ж, похоже за предателя меня не считают. |
| Well, you certainly have a lot of tricks up your sleeve. | Что ж, я погляжу у тебя припрятано немало фокусов в рукаве. |
| Well, I don't have anyone scheduled after you. | Что ж, у меня нет никаких посетителей после вас. |
| Well, you know what to do. | Что ж, вы знаете, что делать. |
| Well, ma'am, I'll tell you. | Что ж, мэм, я отвечу. |
| Well, I'm just happy we can all be friends. | Что ж, я просто рада, что все мы можем стать друзьями. |
| Well, my death arrives, I suppose. | Что ж, думаю, моя смерть близка. |