Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, she's been waiting for the right moment.

  Что ж, она ждёт подходящего момента.

• Well, it's never easy when you start to care.

  Что ж это нелегко, когда ты начинаешь заботиться.

• Well, gentlemen, I hope you've enjoyed the tour of our facility.

  Что ж, господа, надеюсь вам понравилась экскурсия по нашему заведению.

• Well, "insane" is one of our specialties.

  Что ж, безумие - наша специальность.

• Well, it looks like the cows have come home to roost.

  Что ж... выходит что коровка вернулась домой в курятник...

• Well, I think it's a mad idea.

  Что ж, по-моему дурацкая идея.

• Well perhaps a woman will aid in the untangling of it.

  Что ж, возможно женщина поможет тебе его распутать.

• Well, then we'll try to keep this private.

  Что ж, тогда постараемся оставить его таковым.

• (Normal voice) Well, that's not happening.

  Что ж, этого не случилось.

• Well, I'm beginning to know how that feels.

  Что ж, я начинаю понимать каково это.

• Well, it's tragic how much I'm enjoying getting this.

  Что ж, я ужасно рад получить это.

• Well, Mr. Lynch sounds like a cool friend.

  Что ж, похоже мистер Линч хороший друг.

• AMY: Well, she is on antidepressants.

  Что ж, она на антидепрессантах.

• Well, you'd be able to break into a secure facility.

  Что ж, Вы могли проникнуть в охраняемое помещение.

• But I'm scared. Well, maybe we just need some rest.

  Что ж, наверно нам надо немного отдохнуть.

• Well, you did kill the spider man.

  Что ж, ты убил Спайдермэна.

• Well, the lab results haven't come back yet.

  Что ж, лабораторные результаты ещё не вернулись.

• Well, all I can advise is don't get complacent.

  Что ж, я могу только посоветовать не успокаиваться.

• Well, two grains of opium, I should think, will do the trick.

  Что ж, полагаю, двух кубиков опиума будет достаточно.

• Well, we're looking for someone who's bored.

  Что ж, мы ищем кого-то скучающего.

• Well, I'm just enjoying the fruits of dating a semi-powerful local politician.

  Что ж, я наслаждаюсь плодами отношений с полувластным местным политиком.

• Well, here's the good news, lad.

  Что ж, хорошие новости, дружище.

• Well, then I see no reason not to make it official.

  Что ж, тогда не вижу причин тянуть.

• Well, let's go back to this picture.

  Что ж, давайте вернемся к картинке.

• Well, we can do a little experiment.

  Что ж, можем устроить эксперимент.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")