Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, forgive us for trying to be caring and involved grandparents.

  Что ж, простите нас, что мы пытаемся быть заботливыми и вовлечёнными бабушкой с дедушкой.

• Well, Chris, you must feel ridiculous.

  Ну что ж, Крис, ты наверно чувствуешь себя неловко.

• Well, they certainly look comfortable.

  Что ж, похоже, что им действительно тут нравится.

• Well, thank the staff, please.

  Ну что ж, поблагодари работников от моего имени.

• Well, records are meant to be broken.

  Ну что ж, рекорды для того и предназначены, чтобы их побивать.

• Well, maybe I can help.

  Что ж, может, я могу помочь.

• Well, then we'll sue for emancipation.

  Что ж, тогда будем судиться за выход из-под родительской опеки.

• Well, this meet-up was certainly more eventful than we planned.

  Что ж, эта встреча была, безусловно, более насыщенной, чем мы планировали.

• Well, it certainly attracts them.

  Что ж, она, безусловно, их притягивает.

• Well, no wonder they never find anything.

  Что ж, не удивлюсь, если они никогда ничего не найдут.

• Well, I assist Dr Fronkonsteen in the laboratory.

  О, что ж, я ассистирую д-ру Франкостину в лаборатории.

• Well, marry him if you will.

  Что ж, выходи за него если ты хочешь.

• Well, these two girls definitely experimented.

  Что ж, эти двое явно с чем-то экспериментировали.

• Well, Silver just texted me.

  Что ж, Сильвер только что написала мне.

• Well, maybe he was right.

  Что ж, может, он был прав.

• Well, maybe you were right.

  Что ж, может, ты была права.

• Well, you could call it... a good commission.

  Что ж, мы можем назвать это... "хорошими комиссионными".

• Well, Rachel and I want our champions to celebrate another champion.

  Что ж, мы с Рейчел хотим, чтобы наши победители чествовали другого победителя.

• Well, maybe we can make her reconsider.

  Что ж, возможно, мы можем заставить ее передумать.

• Well, thank you, Claudine.

  Клаус: Что ж, спасибо, Клаудин.

• Well, we do have neighborhood security.

  Что ж, у нас тут есть окружная охрана.

• Well, obviously, you're respectful and highly qualified.

  Что ж, очевидно, что вы обладаете авторитетом и имеете высокую квалификацию.

• Well, someone wrote those emails.

  Что ж, кто-то всё же написал эти письма.

• Well, let me enlighten you.

  Ну что ж, тогда разреши просветить тебя.

• Well, movie's over Lizzie.

  Ну что ж, фильм закончился, Лиззи.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")