Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, you strike me as a man of great integrity.

  Что ж, ты человек великой честности.

• Well, I'm happy to clear up any confusion.

  Что ж, буду рада разъяснить любую ситуацию.

• Well men, the Quahog Men's Club is complete.

  Что ж мужики, Мужской клуб Куахога построен.

• Well, I'm afraid you'll have to remain unsatisfied.

  Что ж, боюсь, вам придется остаться недовольной.

• Well, I'm going to have to text my therapist.

  Что ж, мне надо написать моему психотерапевту.

• Well, Bob, we have a lot of data to sift through.

  Что ж, Боб, мы обработали много информации.

• Well, we'll just have to get him to confess.

  Что ж, придется заставить его признаться.

• Well, it's going to take us the whole time to clear that up.

  Что ж, тогда нам потребуется это хорошенько прояснить.

• Well, the serial numbers were pretty worn from the washing machine.

  Что ж, серийный номер почти стерся в стиральной машине.

• Well, it's been getting better actually.

  Что ж, всё становится интересней.

• Well, my awesome Goddesses don't want to be distracted by losers.

  Что ж, мои замечательные Богини не хотят отвлекаться на неудачников.

• Well, the news is spreading fast through the CBI grapevine.

  Что ж, сарафанное радио КБР быстро разносит новости.

• Well, it's always a coin toss with the Chinese.

  Что ж, с китайцами это всегда подбрасывание монетки.

• Well, you're welcome to search the place.

  Что ж, вы можете обыскать приют.

• Well, this is about to be a giant anticlimax.

  Что ж, это будет гигантский антиклимакс.

• Well, some things can't just be combed over.

  Что ж, некоторые вещи нельзя просто зачесать.

• Well, we got infidelity, we got emotional abandonment going on for a long time.

  Что ж, мы имеем неверность, эмоциональное одиночество в течение длительного времени.

• Well, come have a look for yourself then.

  Что ж, прилетайте и сами посмотрите.

• Well, it was very nice meeting you.

  Что ж, рада была увидеться.

• Well, he sounds like a lovely man.

  Что ж, похоже хороший человек.

• Well, gentlemen, may the best man amongst us win.

  Что ж, господа, пусть победит сильнейший.

• Well, I think you better sit down.

  Что ж, вам стоит присесть.

• Well, that's what happens when you date an international man of mystery.

  Что ж, вот что происходит, когда ты междунарожный человек-загадка.

• Well, no rest for the wicked, I'm afraid.

  Что ж, боюсь, никакого отдыха...

• Well, here's to the solidarity of the workers.

  Ну что ж, выпьем за солидарность рабочих.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")