Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, however it happened it was good riddance to some extremely bad rubbish.

  Что ж, это все-таки произошло это была хорошая чистка для особенно паршивого мусора.

• Well, I'm sure it's just a mix-up.

  Что ж, я уверена, это недоразумение.

• Well, if you see your friend...

  Что ж, если увидите своего дружка...

• Well, Maggie, no point in wasting these good people's time.

  Ну что ж, Мэгги, не вижу смысла терять время этих милых людей.

• Well, it's Heathrow airport.

  Ну что ж, это аэропорт Хитроу.

• Well, plenty of marble merchants in this town.

  Что ж, в этом городе много торговцев мрамором.

• Well... say hello to Daddy.

  Что ж... Поздоровайся с папочкой.

• Well, thanks for stopping by.

  Что ж, спасибо, что заглянула.

• Well, I'm not ready to forgive her.

  Что ж, я не готова простить её.

• Well, I'm glad you liked you them.

  Что ж, я рад, что вам понравилось.

• Well, that's an understatement.

  Что ж, это слабо сказано.

• Well, I just got conned into meeting the most enchanting woman.

  Что ж, меня только что надули на встречу с очаровательной женщиной.

• Well, best of luck, funny boy.

  Что ж, удачи, клоун.

• Well, I'm sorry, Neil.

  Что ж, мне жаль, Нил.

• Well, let me walk you.

  Что ж, позволь мне тебя проводить.

• Well, Brian's granny lives in Wales.

  Что ж, бабушка Брайана живёт в Уэльсе.

• Well, you must be referring to my ability to multitask.

  Что ж, ты, наверное, имеешь в виду мою способность делать много дел одновременно.

• Well... of course, the decision is yours.

  Что ж... конечно, решение за тобой.

• Well, April, we're all richer for your advice.

  Что ж, Эйприл, ты нас всех обогатила своим советом.

• Well, that's what happened to me.

  Что ж, со мной произошло именно это.

• Well, I value the terms of our merger.

  Что ж, я ценю условия нашего слияния.

• Well, I'm not working for him.

  Что ж, я не работаю на него.

• Well, I disagree with them.

  Что ж, наши мнения расходятся.

• Well, two can play at that game.

  Ну что ж, это игра для двоих.

• Well, just tell that to my parole officer.

  Ну что ж, скажи это моему проверяющему полицейскому.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")