Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, Terry's trapped in the break room forever.

  Что ж, Терри навсегда заперт там.

• (LAUGHS) Well, that is fantastic news, Alderman.

  Что ж, это отличные новости, председатель.

• Well, I'll take what I can get.

  Что ж, придётся довольствоваться малым.

• Well later on this morning, you have to tell me all about it.

  Что ж утром вам придется мне все это объяснить.

• Well, that's two legitimate things to worry about.

  Что ж, два законных повода для беспокойства.

• Well, I guess they don't teach how to operate a toaster oven in business school.

  Что ж, видимо, в бизнес-школах не учат пользоваться тостером.

• Well... I'll let you two talk.

  Что ж... позволю вам поговорить.

• Well, that's the virtue of wine.

  Что ж, это добродетель вина.

• Well, that's not very comforting to the dead ones.

  Что ж, это не очень утешительно для мертвых.

• Well, then, let's finish the shows and go home.

  Что ж, закончим шоу и вернемся домой.

• Well, it was good to meet you.

  Что ж, была рада знакомству.

• Well, I can set you up with an appointment.

  Что ж, я могу назначить вам встречу.

• Well it's a challenge, and I have always liked challenges.

  Что ж это вызов, а я всегда любил приключения.

• Well, you're about to prove very persuasive.

  Ну что ж, докажите свою убедительность.

• Well, this has all the makings of your lucky day.

  Ну что ж, сегодня определённо ваш счастливый день.

• Well, this certainly puts a different spin on things.

  Что ж, это меняет дело.

• Well, the season will have to wait.

  Что ж, сезону придется подождать.

• Well, it's nice to see you.

  Что ж, было здорово повидаться.

• Well, please, get back to work.

  Что ж, можете продолжать работать.

• Well, I find myself obliged to dock your wages.

  Что ж, я вынуждена оштрафовать вас.

• Well, I'll prepare the charges then.

  Что ж, я подготовлю обвинение.

• Well, let's get the district attorney in here and start the process.

  Что ж, давайте пригласим сюда окружного прокурора и начнём процесс.

• Well, we better be getting home soon.

  Что ж, пошли лучше домой.

• Well, you better get going, man.

  Что ж, тебе лучше поторопиться.

• Well, Raquel, this certainly is a special evening.

  Что ж, Ракель, это особенный вечер.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")