Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, that's how I meant it.

  Что ж, это я и подразумевал.

• Well, now I'm late.

  Что ж, теперь я опаздываю.

• Well, all of your ideas involve nudity.

  Что ж, все твои идеи похабные.

• Well, Ms. suarez, your materials are impressive.

  Что ж, мисс Суарез, ваши сведения впечатляют.

• Well, I must do right by Emily.

  Что ж, я должна добиться для Эмили справедливости.

• Well, I can understand how people might make something of a coincidence like that, under the circumstances.

  Что ж, я могу понять, что люди могут подумать о таком совпадении при таких обстоятельствах.

• Well, Captain, you know the house.

  Что ж капитан, вы знаете этот дом.

• Well, it's about time.

  Что ж, надо время для этого.

• Well, you're making up for it.

  Что ж, ты расплачиваешься за это.

• Well, you need to ask him about that.

  Что ж, вам надо спросить его об этом.

• Well, all right, then.

  Что ж, тогда все в порядке.

• Well, now, he is the system.

  Что ж, теперь он - система.

• Well, bonne chance, dear boy.

  Что ж, успехов, сынок.

• Well, as long as you and I know where we stand.

  Что ж, коль скоро ты и я представляем ситуацию...

• Well, that's the way it is.

  Что ж, значит так и будет.

• Well, be careful what you wish for.

  Что ж, будь осторожна в своих желаниях.

• Well, that's not exactly how it works.

  Что ж, это не совсем так работает.

• Well, the old politics just is not working.

  Что ж, старомодная политика уже просто не работает.

• Well, I want my egg to be different.

  Ну что ж, я хочу себе другое яйцо.

• Well, here's to love.

  Ну что ж, за любовь.

• Well, there might be one here too.

  Что ж, тут тоже на это похоже.

• Well, ma'am, we need to stop Maddox from running.

  Что ж, мэм, надо убедить Мэддокса не баллотироваться.

• Well, actually, I have a load of...

  Что ж, вообще-то, у меня куча...

• Well, that's where I like to be.

  Что ж, там я и люблю находиться...

• Well, if you're talking about the Phantom Menace, you were taught right.

  Что ж, если мы говорим о Призрачной Угрозе, то вас правильно учили.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")