Well, they're a lot of responsibility. |
Что ж, это большая ответственность. |
Well, I think I am finally ready to go. |
Что ж, помоему я наконец готов идти. |
Well, if he's not going to admit it on his own... |
Что ж, не хочет признаваться сам... |
Well, his persistence is about to pay off. |
Что ж, его упорство окупится. |
Well, I think you all made your point. |
Что ж, думаю все сделали выводы. |
Well, you have to forgive my men. |
Что ж, простите моих людей. |
Well, I guess Bertram was wrong then. |
Что ж, тогда Бертрам ошибался. |
Well, head you home and get your rest. |
Что ж, идите домой и отдохните. |
(Stiffly) Well, I enjoyed our dinner. |
Что ж, мне понравился наш ужин. |
You are. Well, trust me, George. |
Что ж, поверь мне, Джордж. |
Well, we needed to have a real conversation. |
Что ж, мы должны нормально поговорить. |
Well, Karma gave me a big old stop sign. |
Что ж, Карма показала мне здоровенный стоп-сигнал. |
Well, you know, I can always use a helping hand. |
Что ж, помощник мне всегда пригодится. |
Well, I see the chicken showed up for his beating. |
Что ж, вижу цыпленок пришёл чтоб его побили. |
Well, that will be my order, then. |
Что ж, тогда вот моё распоряжение. |
Well, Tricia didn't know what was going on. |
Что ж, Триша не знала что происходит. |
Well, it was nice to see you. |
Что ж, рада была повидаться. |
Well, let's go and pick him up. |
Что ж, пойдёмте арестуем его. |
Well, that would increase the acidity and account for the adipocere. |
Что ж, это бы увеличило кислотность и объем жировоска. |
Well, you got him to call off the attack. |
Что ж, ты заставил его отозвать атаки. |
Well, now Raphael will have to go shopping for a new vessel. |
Что ж, теперь Рафаэль придётся прикупить себе новый сосуд. |
Well, you're shaping up into a disappointment. |
Что ж, ты меня разочаровываешь. |
Well, there's plenty of space here. |
Что ж, тут полно места. |
Well your work will put an end to that. |
Что ж ваша работа положит этому конец. |
Well, it's a very complex issue these days. |
Что ж, это сложный вопрос наших дней. |