Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, lets hope the Zeuthen girl survives regardless.

  Что ж, давайте надеяться, что несмотря на это дочь Сеутена останется жива.

• Well, Peter, you must report me.

  Что ж, Питер, ты обязан доложить обо мне.

• Well Ashley was a total angel tonight.

  Что ж... Эшли сегодня вела себя словно ангел.

• Well, one angel can hurt another, so...

  Что ж, один ангел может причинить вред другому, поэтому...

• Well, hello, Mrs Flusky.

  Ну что ж, здравствуйте, мистер Флацки.

• Well, there are other explanations.

  Что ж, могут быть и другие объяснения.

• Well, I trust Your Grace is right.

  Что ж, надеюсь, что Ваша Светлость не ошибается.

• Well, s-surely you know where this happened.

  Что ж, вы наверняка знаете, где это произошло.

• Well, I couldn't stand you when we first met.

  Что ж, когда мы впервые встретились, я тебя терпеть не могла.

• Well, it wasn't forever.

  Что ж, "навсегда" у нас не вышло.

• Well, sadly, not everybody would agree with that.

  Что ж, к сожалению, не все могут с этим согласиться.

• Well, I never could play you, Hap.

  Что ж, мне никогда не удавалось одурачить тебя, Хэп.

• Well, thanks for dumping him.

  Что ж, спасибо, что выпроводила его.

• Well, that's unethical and maybe illegal.

  Что ж, это неэтично и, возможно, незаконно.

• Well... perhaps not every time.

  Что ж... возможно, не каждый раз.

• Well, since you mentioned men...

  Что ж, раз вы заговорили про них...

• Well, I suppose it would depend on which one.

  Что ж, я полагаю, это будет зависеть от того, с каким именно.

• Well, I guess you could start Monday.

  Что ж, я думаю ты можешь начать в понедельник.

• Well, that could be anybody.

  Что ж, это мог быть кто угодно.

• Well, maybe we missed something in that clipping.

  Что ж, может, мы чего-то упустили в той вырезке.

• Well, we both know how dangerous my brother-in-law can be.

  Что ж, мы оба знаем, насколько мой свояк может быть опасен.

• Well, happy birthday, Jimmy.

  Что ж, с днем рождения, Джимми.

• Well, we did one thing right.

  Ну что ж, мы сделали одно правильное дело.

• Well, we have another question from 8-year-old Mari.

  Рори Адамс Бортинженер Что ж, у нас еще есть вопрос от восьмилетней Мари.

• Well teach him a lesson, gents.

  Ну что ж... преподайте ему урок, парни.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")