Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, they seem to be very taken with you.

  Что ж, они кажутся полностью очарованными тобой.

• Well, that's some good news at least.

  Что ж, хоть какие-то хорошие новости.

• Well, as long as I got nothin' to lose.

  Что ж, раз мне нечего терять.

• Well, I had to come out of mourning at some point.

  Что ж, когда-нибудь нужно выходить из траура.

• Well now, I'm glad to see you were discreet.

  Что ж, рад видеть тебя такой осторожной.

• Well, the sun's going down, finally.

  Что ж, солнце наконец-то заходит.

• Well, off to Essex House, then.

  Что ж, тогда Месекс Хаус.

• Well... it's nice to see you.

  Что ж... рада тебя видеть.

• Well, we have to come up with a real plan soon.

  Что ж, скоро мы придумаем реальный план.

• Well, let's stimulate the local economy.

  Что ж, простимулируем местную экономику.

• Well, that's probably why she keeps to herself.

  Что ж, возможно поэтому она замкнутая.

• Well, things sure have a way of working out smoothly.

  Что ж, все всегда налаживается.

• Well, I'll need to confirm, of course.

  Что ж, конечно нужно подтверждение.

• Well, doctor, I'm sorry you're so forgetful.

  Что ж, сочувствую вашей забывчивости, доктор.

• Well... let's try to establish facts.

  Ну что ж... попробуем установить.

• Well, Big Brother would like to see the back room.

  Что ж, большой брат желает увидеть заднюю комнату.

• Well, Miss Marianne has made a conquest of Brandon.

  Что ж, мисс Марианна покорила Брэндона.

• Well, it seems a shame not to take advantage.

  Что ж, стыдно не воспользоваться таким преимуществом.

• Well, I know a thing or two about overcoming.

  Что ж, я знаю кое-что о преодолевании.

• Well, fine, Randall. That's a good start.

  Что ж, Рэнделл, хорошее начало.

• Well you are the last in the line.

  Что ж, ты оказалась крайней.

• Well, let's have a big round of applause for our special guest.

  Что ж, давайте поприветствуем большим взрывом аплодисментов нашего специального гостя.

• Well, let's go to the bleachers.

  Что ж, пойдем на трибуны.

• Well, I'll leave you to it, then.

  Что ж, должен вас оставить.

• Well, my dear Cora, this is where we shall part ways.

  Что ж, милая Кора, здесь мы попрощаемся.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")