Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, you know better now, Billy, I guess.

  Что ж, зато теперь ты все понимаешь, Билли... наверное.

• Well, I guess jealousy does work.

  Что ж, видимо, ревность работает.

• Well, you're free to go now.

  Что ж, теперь ты свободна.

• Well, in your absence, Toshiko's had a great idea.

  Что ж, в твоё отсутствие, Тошико посетила отличная идея.

• Well, it had to happen sooner or later.

  Что ж, когда-то это должно было произойти.

• Well, thank you for your notes.

  Что ж, спасибо за ваши заметки.

• Well, I don't seem to have broken your heart.

  Что ж, непохоже, чтоб я разбила вам сердце.

• Well, I wish you luck, my lady.

  Что ж, желаю вам удачи, миледи.

• Well, my fear made me want to run away.

  Что ж, мой страх заставлял меня хотеть бежать.

• Well, you and your lawyers are about to get tossed out of here.

  Что ж, ты и твои юристы будут сейчас вышвырнуты отсюда.

• Well, now he has it.

  Что ж, он его получил.

• Well, now you've got my attention.

  Что ж, вот теперь вы привлекли моё внимание.

• Well, that is a compelling point.

  Что ж, это весомый довод.

• Well, the relocation package seems fair, but the dental plan is more than fair.

  Что ж, релокационный пакет кажется справедливым, но стоматологический план более, чем справедлив.

• Well, I'll run this up the flagpole.

  Что ж, я выставлю эту идею на обсуждение.

• Well, it's possible it was actually intended for you.

  Что ж, есть вероятность, что он на самом деле предназначался тебе.

• Well, I'm not sure why you vomited.

  Что ж, не понимаю, почему вас тошнит.

• Well, we're leaving him.

  Что ж, мы бросаем его.

• Well, the place sure needs it.

  Что ж, здесь это действительно необходимо.

• Well, then he can call me himself.

  Что ж, тогда он может позвонить мне лично.

• Well, let's hope the spider isn't wearing skates.

  Что ж, будем надеяться, что паук не носит коньки.

• Well, dig into Ed's research and find them.

  Что ж, углубись в исследование Эда и найди их.

• Well, I wouldn't wait by your phone.

  Что ж, я не стал бы ждать на телефоне.

• Well, then... I'll be extra careful with it.

  Что ж, тогда... я буду очень осторожен.

• Well, I trust my brother.

  Что ж, я доверяю своему брату.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")