Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, speaking of temporary, you must have borrowed some more Grace - you're looking very good.

  Что ж, говоря о временном, ты, должно быть, позаимствовал еще благодати. выглядишь очень хорошо.

• Well, thank you, Superintendent.

  Что ж, спасибо, управляющий.

• Well, I could tell you who she is.

  Что ж, я могу вам сказать, кто же она.

• Well, Sue, looks like it finally happened.

  Что ж, Сью, похоже, свершилось, наконец.

• Well, last time I checked, it was my life, not your personal jungle gym.

  Что ж, когда последний раз проверяла, это была моя жизнь, а не твоя персональная песочница.

• Well, let me tell you the score.

  Что ж, позвольте объяснить вам расклад.

• Well, I could stick around and talk it through with you.

  Что ж, я могу задержаться и поговорить об этом с тобой.

• Well, turns out my boss was only in L.A. for the movie.

  Что ж, оказывается, мой босс была в Лос-Анджелесе только ради съемок в фильме.

• Well, thank you for your time.

  Что ж, спасибо вам за потраченное время.

• Well, then maybe they broke up.

  Что ж, тогда возможно, они расстались.

• Well, that was ruled an accident.

  Что ж, это был несчастный случай.

• Well, here's a newsflash for you...

  Что ж, у меня есть новость для тебя...

• Well, it's perfect for me.

  Что ж, она отлично мне подходит.

• Well, it's sleepy time, my dear boy.

  Что ж, пришло время ложиться спать, дорогуша.

• Well, then tell her that.

  Что ж, тогда скажи её это.

• Well, she better get used to it.

  Что ж, ей лучше привыкать к этому.

• Well, honey, maybe this is a good thing.

  Что ж, дорогой, может, это и к лучшему.

• Well, I did my part.

  Что ж, своё дело я сделал.

• Well... have fun "package".

  Ну что ж, наслаждайтесь "упаковкой".

• Well, Florida's loss is my gain.

  Ну что ж, потеря Флориды мне выгодна.

• Well, a little less than half.

  Что ж, немного меньше, чем половина.

• Well, I'm sure you'll find someone who's right for you.

  Что ж, уверен, вы найдёте кого-то вам подходящего.

• Well, then you have a tough choice to make.

  Что ж, значит, вам предстоит трудный выбор.

• Well, a cape could look like a bag over your shoulder.

  Что ж, плащ на плече может выглядеть как сумка.

• Well, goodbye, Mr. Wendice.

  Что ж, прощайте, мистер Вендис.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")