| Well, we'll definitely be needing some mood music. | Что ж, нам обязательно нужна музыка под настроение. |
| Well, I'm a busy man too. | Что ж, я тоже занятой человек. |
| Well, I'm late to meet a friend. | Что ж, я опаздываю на встречу. |
| Well, I'm flattered you thought I was worthy of the task. | Что ж, я польщен, что оказался достоин такого задания. |
| Well, who knows what he could've stuck in his arm. | Что ж, кто знает что он себе ввёл... |
| Well, I wish he'd stop keeping it to himself. | Что ж, надеюсь Он им поделиться с нами. |
| Well, however, I know who did the murder. | Что ж, однако, я знаю кто убил его. |
| Well, I know where you live, partner. | Что ж, я знаю, где ты живешь, партнер. |
| Well... I guess I could cover your bills this month. | Что ж... пожалуй, в этом месяце я смогу оплатить твои счета. |
| Well, then you better put on your seat belt. | Что ж, тогда тебе лучше пристегнуть ремень безопасности. |
| Well, here's to you, Alvo. | Что ж, за тебя, Алво. |
| Well, this is... cosy. | Что ж, здесь... уютно. |
| Well, if this goes wrong, you'll get that chance. | Что ж, если что-то пойдет не так, у вас будет такой шанс. |
| Well, now I'm freezing. | Что ж, теперь я замерзаю. |
| Well, thank you for the update. | Что ж, спасибо за новости. |
| Well, maybe our rehearsal dinner wasn't the best option. | Что ж, послерепетиционный ужин - не самый лучший вариант. |
| Well, then he is misunderstanding it. | Что ж, он неправильно это понял. |
| Well, your uncle had most excellent taste. | Что ж, у вашего дяди был превосходный вкус. |
| Well, now I can go back with a light heart. | Ну что ж, теперь я с легким сердцем могу вернуться. |
| Well, my friends, I wish you luck in search of the Maya treasure. | Ну что ж, друзья, я желаю вам счастья в поисках сокровищ майя. |
| Well, I suppose we are going to erase your minds anyway. | Что ж, раз мы всё равно собираемся стереть вашу память... |
| Well, time to erase that forever. | Что ж, пора забыть это навсегда. |
| Well, now it's time to turn to you, Mrs. Florrick. | Что ж, настало время обратиться к вам, миссис Флоррик. |
| Well, this is not a land mine. | Что ж, это не бомбы. |
| Well, I do like them feisty. | Что ж, мне нравятся бестии. |