Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well... We're going to have to change that.

  Что ж... придется нам это изменить.

• Well... we better get back to work.

  Что ж... вернемся к работе.

• Well, I'm suddenly jealous of ashes right now.

  Что ж, я внезапно стала завидовать праху.

• Well, let me assure you this is very much an active investigation.

  Что ж, позволь мне заверить тебя это действительно текущее расследование.

• Well, Ian seems to be holding up.

  Что ж, Иен вроде держится.

• Well then... we'd better get movin'.

  Что ж... тогда нам лучше начать.

• Well, you're going to have to sweeten the pot.

  Что ж, тебе придется подсластить пилюлю.

• Well, looks like Carl. Parked in our driveway for some reason.

  Что ж, похоже Карл почему-то припарковался на нашей дороге.

• Well, you can't, now I've come back.

  Что ж, теперь я вернулась домой.

• Well, it would be good to have you back.

  Что ж, должно быть хорошо вернуться.

• Well, you woke up the right man in bed.

  Что ж, ты разбудила нужного человека.

• Well, I've already been stabbed once today.

  Что ж, меня сегодня уже резали.

• Well, I am the toast of the town.

  Что ж, я местная знаменитость.

• Well, that plane is waiting for us.

  Что ж, самолёт ждёт нас.

• Well, I'm sure the rooms are fine.

  Что ж, стопудово, апартаменты классные.

• Well, this year is off to a great start.

  Что ж, прекрасное начало года.

• Well, I guess you're going to find out tomorrow.

  Что ж, думаю вам придется узнать завтра.

• Well, the full moon is almost upon us.

  Что ж, полная луна почти взошла.

• Well, that's a fine question, Veda. Truly is.

  Что ж, интересный вопрос, Веда.

• Well, Saturday's a good day for a funeral, always.

  Что ж, суббота хороший день для похорон, всегда.

• Well, self-preservation, that's the first instinct.

  Что ж, самосохранение - первейший инстинкт.

• Well, time to round up a mob.

  Что ж, время собрать толпу.

• Well, that was a couple that just loved to argue.

  Что ж, эта пара просто обожала спорить.

• Well, it's folded into a doctorate on medieval agriculture.

  Что ж, всё сложено в декорацию средневекового земледелия.

• Well, you're going to have to.

  Что ж, тебе придется привыкнуть.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")