| Well, maybe we start with something common. | Что ж, начнем с простого... |
| Well, I guess that just leaves you. | Что ж, тогда остаёшься ты. |
| Well, it certainly didn't bring the professor much luck. | Что ж, профессору оно определённо не принесло счастья. |
| Well, play your cards right and you go home with me. | Что ж, сыграй правильно и домой отправишься со мной. |
| Well, that's an excellent choice, sir. | Что ж, прекрасный выбор, сэр. |
| Well, it'll be nice to see her. | Что ж, будет здорово её увидеть. |
| Well... perfect should never get in the way of good. | Что ж, лучшее не должно быть врагом хорошего. |
| Yes. Well, I'll find solace when Lucien is dead. | Что ж, смерть Люсьена послужит мне утешением. |
| Well, looking at the police evidence, no, erm... | Что ж, глядя на доказательства полиции, нет... |
| Well, I'm not 11 years old anymore. | Что ж, мне больше не одиннадцать. |
| Well, that'll certainly come in handy around here. | Что ж, это весьма кстати сейчас. |
| Well, maybe you should learn to trust your wife a little bit more. | Что ж, возможно Вам следует научиться чуточку больше доверять Вашей жене. |
| Well, I must admit, the sensor readings seem too good. | Что ж, должен сказать, показания сенсора слишком хороши. |
| Well, we better get to the control room. | Что ж, нам лучше поискать рубку. |
| Well, I'm going to have to ask you to say that with cash. | Что ж, я хочу попросить тебя извиниться в наличных. |
| Well, that should be the last of it. | Что ж, этот должен быть последним. |
| Well, the devil is in the detail... | Что ж, дьявол в деталях... |
| Well, they gave me 400 for his head. | Что ж, хоть голову удалось продать. |
| [Yawning] WELL, IT'S ALWAYS GOOD TO TRAVEL LIGHT. | Что ж, всегда хорошо путешествовать налегке. |
| Well, Mr. Chancellor, thanks to your calm leadership, the crisis is passed. | Что ж, господин канцлер, благодаря вашему мудрому руководству, кризис пройден. |
| Well, then, we'd have to wonder why. | Что ж, тогда нам придётся узнать причину. |
| Well, that's why he's targeting you. | Что ж, поэтому он преследует тебя. |
| Well, she is all sorted and ready for an adventure. | Что ж, она собрана и готова к приключениям. |
| Well, that's lucky for some of us. | Что ж, некоторым из нас повезло. |
| Well, President Snow, as usual, was right. | Что ж, президент Сноу прав. |