Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, that explains why we're eating booger burgers.

  Что ж, это объясняет, почему мы едим бургеры с козявками.

• Well, you have three neatly packaged possibilities.

  Что ж, у нас есть трое ловко упакованных подозреваемых.

• Well, maybe Sonya's got time.

  Что ж, может у Сони есть немного времени.

• Well, you probably deserve it.

  Что ж, ты, пожалуй, заслужил это.

• Well, then I should stay here with you.

  Что ж, тогда я должна остаться здесь, с тобой.

• Well, then, let me refresh your memory.

  Что ж, в таком случае, позволь мне освежить твои воспоминания.

• Well, somebody wanted Renton dead.

  Что ж, кто-то явно захотел убрать Рентона.

• Well, sorry dora fill my belly.

  Что ж, "извини Дора наполни мое чрево".

• Well, he obviously told you.

  Что ж, а обязательно было тебе рассказывать.

• Well, then you should consider this visit doubly disappointing.

  Что ж, вы должны учесть, что этот визит вдвойне разочаровывает.

• Well, she got strong, Rory.

  Что ж, теперь она стала сильнее, Рори.

• Well, I certainly hope you find him someday.

  Что ж, я надеюсь, что вы найдете его когда-нибудь.

• Well, this is better than meatloaf.

  Что ж, это лучше, чем мясной рулет.

• Well, perhaps I can play you for an invitation.

  Что ж, возможно, я могу сыграть с вами на приглашение.

• Well, thank you for clearing your schedule.

  Что ж, благодарю, что нашел место в своем расписании.

• Well, if you can't save your own family...

  Ну что ж, когда ты не можешь спасти свою собственную семью...

• Well now your world is mine.

  Ну что ж, теперь ваш мир стал моим.

• Well, all next week is therapy.

  ХЭТФИЛД: Что ж, все следующие недели это лечение.

• Well, your loss is my gain.

  Ну что ж, ваш проигрыш - мой выигрыш.

• Well, that's great, Barry.

  Ну, что ж, это замечательно, Бэрри.

• Well, I hope all that exercise gave you an appetite.

  Что ж, я надеюсь что все эти упражнения возбуждают в тебе аппетит.

• Well, tell Uriel, or whoever...

  Что ж, скажи Уриилу или кому там ещё...

• Well, these are my best detectives.

  Что ж, эти двое - мои лучшие детективы.

• Well, keep your past hidden.

  Что ж, держи своё прошлое в тайне.

• Well, I guess we failed.

  Что ж, я думаю, наш план провалился.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")