| Well, everything seems to be very satisfactory. | Что ж, всё, кажется, довольно неплохо. |
| Well, I'm not surprised. | Что ж, я не удивлен. |
| Well, I'm sorry if I didn't live up to your expectations. | Что ж, мне жаль, если я не оправдал ваших ожиданий. |
| Well, I guess I did lose my cool a little. | Что ж, думаю, я немного растерял свой статус клевого парня. |
| Well, someone should go with Ben. | Что ж, кто-то должен пойти с Беном. |
| Well, if it had enough salt on it. | Что ж, если она будет достаточно посоленной. |
| Well, they are from colder climes. | Что ж, они из холодных стран. |
| Well, that makes all of us. | Что ж, в этом мы единодушны. |
| Well, lupus, it's a chronic condition, but it's generally controllable. | Что ж, волчанка это хроническое состояние, но обычно, его можно контролировать. |
| Well, son, she was always a long shot. | Что ж, сын, она никогда тебе не подходила. |
| Well, Sheriff, I love how quiet the town is. | Что ж, шериф, мне нравится, тихий город. |
| Well, if the boychik's wife could still talk, she'd tell you otherwise. | Что ж, если бы женушка мальчонки все еще могла говорить, она сообщила бы Вам обратное. |
| Well, I suppose I'll buy some stamps. | Что ж, пожалуй, схожу куплю марок. |
| Well then, it appears I have a decision to make. | Что ж, кажется мне нужно принять решение. |
| Well, the rain broke the heat at least. | Что ж, дождь хотя бы сбил жару. |
| Well, my weekly fee is... | Что ж, за неделю я беру... |
| Well, the evidence is pretty incriminating, but... | Что ж, доказательства довольно веские, но... |
| Well, at least I'm not dating a girl. | Что ж, по крайней мере, я не встречаюсь с девочкой. |
| Well, that's every song I know. | Ну что ж, это все песни, которые я знаю. |
| Well, we've got one thing in our favour. | Ну что ж, у нас сейчас только одно преимущество. |
| Well, you've nothing to tell me. | Что ж, Вам нечего мне сказать. |
| Well, thank you for coming. | Что ж, спасибо, что пришли. |
| Well, I should be working less. | Что ж, думаю скоро буду работать меньше. |
| Well, we hope it all works out for you in faraway Canada. | Что ж, надеемся, у вас всё сложится хорошо в далекой-далекой Канаде. |
| Well, he'll not have you. | Что ж, он тебя не получит. |