Примеры в контексте "Well - Что ж"
Перевод
Примеры
Примеры: Well — Что ж
-
Well, you do it too well.
Что ж, ты чересчур хорошо этим занимаешься.
-
Well, then, I wish you both well in your new adventure.
Что ж, удачи вам обоим с вашим новым предприятием! Прощайте.
-
Well, my enhanced foreign policy role will serve me well.
Что ж, моя широкие полномочия во внешней политике мне помогут.
-
Well, I have some experience in that area, as well.
Что ж, в этой сфере и у меня имеется некий опыт.
-
And I thought to myself, well, that's well outside my lifetime, and a much greater figure than the predictions for oil.
Я подумала: «Что ж, это за пределами моей жизни, и куда дольше, чем предсказания для нефти».
-
Yes, well, it's difficult to tell who you can trust these days.
Да, что ж, в наше время трудно понять кому можно доверять.
-
All right, well, somebody WikiLeaked the code.
Итак, что ж, кто-то отвикиликсил наш код.
-
All right, well, Tommy feels great.
Ладно, что ж, Томми чувствует себя отлично.
-
And if everything works out, well, maybe we can work together again... make some money.
И если все выгорит - что ж, наверное мы снова могли бы работать в паре... Заколотишь кое-каких деньжат.
-
Asgardian... well, that explains a lot.
Асгардийка... Что ж, это многое объясняет.
-
And if you don't feel a connection between us worth exploring, well...
И если ты не почувствуешь связи между нами, что ж...
-
Okay, well, you need to say that.
Что ж, нужно об этом написать.
-
Okay, well, I'm pleased to offer you a full-scale medical emergency.
Что ж, буду рада предложить тебе провести комплексный медосмотр.
-
All right, well, that was a good interruption.
Ладно, что ж, ты нас просто замечательно прервал.
-
Okay, well, tell me what incredible romantic plans you have for today.
Хорошо, что ж, тогда расскажи мне о своих невероятных романтических планах на сегодня.
-
Okay, well, I have already arranged for her transfer.
Что ж, я уже подготовил ее передачу.
-
But Lester, well, he was just one of those boys who breaks your heart.
А Лестер... что ж, он был одним из тех ребят, которые разбивают вам сердце.
-
Right, well, thank you for the food.
Верно. Что ж, спасибо за еду.
-
All right, well, if that date is good with you guys...
Хорошо, что ж, если эта дата вам подходит...
-
Right, well, I suppose I better be getting this young man home.
Что ж, пожалуй, пора отвезти этого молодого человека домой.
-
If what you mean is a normal life, well, that ship has sailed.
Если то, что ты подразумеваешь и есть нормальная жизнь, что ж, этот корабль уплыл.
-
[Chuckling] Okay, well, then...
Хорошо, что ж, тогда...
-
And I understand that the well is dry...
Что ж, как я понял, колодец пересох...
-
Right. well, I think we're done here.
Хорошо. Ну что ж, я думаю мы закончили.
-
Yes, well, time flies when you're on heroin.
Да, ну что ж... время летит, когда сидишь на героине.
Другие варианты перевода слова well
Все переводы слова wellСлово well в словаре
Well — Хорошо
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом well
- alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
- as wellтакже, тоже
- as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
- augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
- be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
- full wellочень хорошо, полностью
- mean wellиметь добрые намерения
- might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
- sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
- very wellхорошо, ладно
Пословицы со словом well
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово