Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, Brian, you proved me wrong.

  Что ж, Брайан, ты доказал мне что я не прав.

• Well, gentlemen, to business.

  Что ж, джентельмены, а теперь о делах.

• Well, obviously, he was into art.

  Что ж, несомненно, он имел отношение к искусству.

• Well, that is my intention.

  Что ж, такова моя воля, да, мадам.

• Well, thankfully, I dug deeper.

  Что ж, к счастью, я копнула глубже.

• Well, then we've just asked each other equally ridiculous questions.

  Что ж, значит, мы оба только что задали друг другу одинаково дикие вопросы.

• Well, merry Christmas, Lady Hummel.

  Ну что ж, с Рождеством тебя, Леди Хаммел.

• Well, let me educate you.

  Ну что ж, позвольте мне просветить вас.

• Well, then congratulations, Alicia.

  Ну, что ж, тогда поздравляю, Алисия.

• Well... then I must drink alone.

  Ну что ж... тогда... прийдется пить в одиночку.

• Well, then you shouldn't have volunteered.

  Что ж, тогда тебе не следовало предлагать свою помощь.

• Well, this party just got weirder.

  Что ж, эта вечеринка только что стала еще более странной.

• Well, I still think that opening remarks should focus on fiscal issues.

  Что ж, я все еще думаю, что вступительная речь должна быть сфокусированна на финансовых вопросах.

• Well, don't keep people safe.

  Что ж, "нет" держит людей в безопасности.

• Well, then you want the Star-Spangled Banger.

  Что ж, тогда вам нужен "Звёздно-полосатый отрыв".

• Well, welcome back from the wasteland.

  Что ж, рада, что ты вернулся со свалки.

• Well, I've seen stranger things.

  Что ж, мне приходилось видеть вещи и постраннее.

• Well, better be getting back.

  Что ж, пожалуй, я пойду домой.

• Well, funny you should mention it...

  Что ж, забавно, что ты спросил это...

• Well, another day in paradise.

  Что ж, ещё один день в раю.

• Well, you know how the cartel does business.

  Что ж, ты знаешь, как картель ведёт свой бизнес.

• Well, nobody serves better greasy food than Moretti's.

  Что ж, никто не подает жирную пищу лучше, чем Моретти.

• Well, maybe he just doesn't like fist-bumping.

  Что ж, может быть, ему просто не нравится ударяться кулаками.

• Well, I refuse to be bullied.

  Что ж, я против того, чтобы надо мной издевались.

• Well, maybe we should find someone who can.

  Что ж, наверно мы должны найти того, кто может.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")