Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, summer is finished, Mr. Mathis.

  Что ж, лето закончилось, мистер Мэтис.

• Well... it was nice seeing you.

  Что ж... приятно было тебя увидеть.

• Well, I can't say that we miss you.

  Что ж, не могу сказать, что нам тебя не хватало.

• Well, there's plenty of pressure right here in this house.

  Что ж, в этом доме давления хоть отбавляй.

• Well, I bet they make quite the pair.

  Что ж, могу поспорить, они отличная пара.

• Well I need you to retract it.

  Что ж, я хочу, чтобы ты исправил отчет.

• Well, it's the final three.

  Что ж, это тройка финалистов.

• Well, I'm working as fast as I can.

  Что ж, я работаю так быстро, как могу.

• Well, looks like we're going out for dinner tonight.

  Что ж, кажется, мы не будем ужинать дома.

• Well, you're awful finicky.

  Что ж, ты ужасно разборчивый.

• Well, we can rule out your garden-variety robbery.

  Что ж, обычный грабеж мы можем исключить.

• Well, that makes things more complicated.

  Что ж, это еще больше все усложняет.

• Well, she deserves that man.

  Что ж, она заслуживает этого парня.

• Well, he's done volunteering.

  Что ж, его добрая воля кончилась.

• Well, if she gets lost again, you know where to find her.

  Что ж, если она снова потеряется, будете знать, где её искать.

• Well, thank you, Owen Charles Boyd, for bringing back our beloved...

  Что ж, спасибо, Оуэн Чарльз Бойд, за то, что вернули нашу любимую...

• Well, this sounds really good.

  Что ж, звучит очень здорово.

• Well, you're not alone here.

  Что ж, здесь ты не одна.

• Well, thanks to Agent Bloom's magnificent arm, the beacon's tracker is working again.

  Что ж, благодаря великолепным рукам Агента Блума, маяк снова работает.

• Well, remember, keep an open mind.

  Что ж, помни, будь беспристрастной.

• Well, I'm not as naive as you.

  Что ж, я не такой наивный как ты.

• Well, I know how it is.

  Что ж, я знаю каково это.

• Well, back when I was - a regular Amos...

  Что ж, помнится когда я был обычным Эймосом...

• Well, that was a calculated risk.

  Что ж, это был оправданный риск.

• Well, no sense waiting around here for him.

  Что ж, бессмысленно сидеть тут и ждать его.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")