Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, I think that's a great decision.

  Что ж, это прекрасное решение.

• Well, it's at this point in our story that along comes a spider.

  Что ж, именно в этой части истории появляется паук.

• Well, Forensics made short work of you, Mr. Hale.

  Что ж, эксперты проделали небольшую работу, мистер Хейл.

• Well, people are going to be mighty curious.

  Что ж, людям будет очень любопытно.

• Well, Detectives, it's been a pleasure.

  Что ж, детективы, я доволен.

• Well, the hour is nearly upon us.

  Что ж, ждать осталось недолго.

• Well, if you change your mind, let me know.

  Что ж, если передумаешь - сообщи.

• Well, the Fillmores want a jingle, A c-c-c-catchy tune.

  Что ж, Филлморы хотят песенку, це-це-цепляющий мотив.

• Well, Professor McManus, thank you very much indeed.

  Что ж, спасибо, Профессор МакМанус.

• Well, you're a good grandson, keeping your grandma's tall tales alive.

  Что ж, ты хороший внук, поддерживаешь бабушкины россказни.

• Well, I'd better put the picture up.

  Что ж, лучше повешу картину.

• Well, I'm a pretty good strategy guy.

  Что ж, я довольно хороший стратег.

• Well, I was planning on keeping this brief.

  Что ж, я собиралась быть лаконична.

• Well, it was great to meet you.

  Что ж, был рад познакомиться.

• Well, people come to see priests all the time.

  Что ж... люди всегда приходят повидать священника.

• Well, it's nice to see you.

  Что ж, приятно видеть тебя.

• [Chuckles] Well, you must be pleased.

  Что ж, ты должна быть довольна.

• Well, I will be happy to organize activities to fill your time.

  Что ж, буду рада спланировать мероприятия, чтобы занять Вас.

• Well, I will leave you two alone.

  Что ж, оставлю вас наедине.

• Well, then, leave him to the antibodies.

  Ну что ж. Оставьте его антителам.

• Well, I'm sorry for the smoke and mirrors.

  Что ж, приношу извинения за дымовую завесу.

• Well, here's one thing that's real.

  Что ж, кое-что здесь настоящее.

• Well, at least we got in quietly.

  Что ж, попробуем выбраться по-тихому.

• Well, I hope he stays around here for a while.

  Что ж, надеюсь он здесь задержится.

• Well, clearly this must be some sort of mistake.

  Что ж, тогда это наверняка ошибка.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")