Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, choose your playlist carefully.

  Что ж, тогда тщательно выбирай свой плейлист.

• Well, that makes me sad because I did.

  Что ж, меня это расстраивает потому что я много смеялась.

• Well, please send along my congratulations.

  Что ж, пожалуйста, передайте ей мои поздравления.

• Well... maybe it's beyond words.

  Что ж... может быть, это не передать словами.

• Well, we got a situation.

  Что ж, у нас тут такая ситуация.

• Well, we can fix that.

  Что ж, мы могли бы это исправить.

• Well, I think we should definitely consider this one.

  Что ж, по-моему, нам определённо нужно подумать вот об этом.

• Well, he did remark that sleep is for tortoises.

  Что ж, он действительно заметил, что сон - это для черепах.

• Well, welcome home, daniel.

  Что ж, добро пожаловать домой, Дэниел.

• Well, thanks for inviting Jen.

  Что ж, спасибо за приглашение, Джен.

• Well, it confirms we're dealing with a shifter.

  Что ж, это подтверждает, что мы имеем дело в перевёртышем.

• Well, I should probably get some breakfast.

  Что ж, пожалуй, я пойду приготовлю себе завтрак.

• Well, then I suppose I should put my attention elsewhere.

  Что ж, тогда полагаю, я должен обратить свое внимание на другого человека.

• Well, meet Monsieur John Doe.

  Что ж, познакомься с господином Джоном Доу.

• Well perhaps the great Dawkins wasn't so wise.

  Что ж, возможно, великий Доукинс не был так уж мудр.

• Well, then, they collude here.

  Что ж, тогда они явно в сговоре здесь.

• Well... and you have no one.

  Что ж... у тебя так вообще никого нет.

• Well, that went better than I thought.

  Что ж, все прошло лучше, чем я ожидал.

• Well, congratulations, Your Majesty and my deepest condolences.

  Ну, что ж, мои поздравления, Ваше Величество, и мои глубочайшие соболезнования.

• Well, apparently, something got by her.

  Ну что ж, очевидно, кое-что все таки проглотилось.

• Well, back to the whereabouts of your two Italian saboteurs.

  Что ж вернёмся к тому, где сейчас находятся двое Ваших итальянских диверсанта.

• Well, then he didn't need protection.

  Что ж, значит, он не нуждался в защите.

• Well, if your story's true...

  Что ж, если то, что ты говоришь - правда...

• Well, the judge should stop it before someone gets brain damage.

  Что ж, судье следовало бы остановить это прежде, чем кто-то получит повреждение мозга.

• Well, a little something to make her feel welcome.

  Что ж, небольшой подарок, чтобы она чувствовала себя как дома.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")