Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, this Dada just secured his children's legacy.

  Что ж, этот "па-па" только что обеспечил детям наследство.

• Well, I better not keep my partner waiting.

  Что ж, лучше не буду... заставлять мою напарницу ждать.

• Well, ever since your alleged package...

  Что ж, с тех пор, как ваш предполагаемый пакет...

• Well, it works on Crimewatch.

  Что ж, это работает в "Хронике преступлений".

• Well, magic flowed through your father.

  Что ж, магия текла в венах твоего отца.

• Well, perhaps I overstepped myself.

  Что ж, возможно, я перешёл границы.

• Well, congratulations on your flight.

  Что ж, мои поздравления по случаю полета.

• Well, of course, one had always suspected.

  Что ж, конечно, именно то, что я всегда и подозревал.

• Well, perhaps the peg leg was false.

  Что ж, может, деревянная нога и была фальшивкой.

• Well, now that you did...

  Что ж, теперь говори что ты сделал...

• Well, welcome to your tape, Zach.

  Что ж, приветствую тебя на твоей кассете, Зак.

• Well, you seem a lot calmer.

  Что ж, похоже, теперь ты куда спокойнее.

• Well, my shrink thinks so.

  Что ж, мой психотерапевт тоже так думает.

• Well, Oliver forfeited his opinion when he left.

  Что ж, Оливер отказался от своего мнения, когда ушел.

• Well, he can afford it.

  Что ж, он может себе это позволить.

• Well, yes, since you ask.

  Что ж, если ты спрашиваешь, то да.

• Well, I confess I do.

  Что ж, я признаюсь, что мне нравится.

• Well, I think you belonged to me.

  Что ж, я так понимаю, одна из них принадлежит тебе.

• Well, make us look good.

  Что ж, покажите нас с лучшей стороны.

• Well, our Laura Sutton problem just got worse.

  Что ж, наша проблема с Лорой Саттон только стала хуже.

• Well, like I said, my condolences.

  Что ж, как я уже говорила, мои соболезнования.

• Well, I can subpoena you to testify against your father.

  Что ж, я могу вызвать тебя для дачи показаний против твоего отца.

• Well, this must be true love.

  Что ж, должно быть, это истинная любовь.

• Well, consider by analogy, the concept of physical health.

  Что ж, рассмотрим, по аналогии с этим, понятие физического здоровья.

• Well, the good news is you have lots of...

  Что ж, хорошая новость состоит в том, что у тебя есть много вари...

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")