Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, the case remains that her scissors killed Mr. Stoddard.

  Что ж, но это её ножницами убили мистера Стоддарда.

• Well, it was nice working with you, partner.

  Что ж, с тобой было приятно работать.

• Well, I'm sorry for your loss.

  Что ж, сочувствую вашей утрате.

• Well, maybe no hopes is more realistic.

  Что ж, надеяться не вредно.

• Well, I'm trying to explain to you.

  Что ж, я пытаюсь объяснить тебе.

• Well, I'd better get Hermione over to the fairgrounds.

  Что ж, надо отвести Гермиону на ярмарку.

• [IN NORMAL VOICE] Well, a good polka it is for my good friend Frenchy.

  Что ж, вот хорошая полька для моего хорошего друга Французика.

• Well, it is a bold, if somewhat lecherous plan.

  Что ж, это смелый, отчасти развратный план.

• Well, let's bust out the very cheap, non-alcoholic champagne.

  Что ж, давайте разопьем бутылку очень дешевого безалкогольного шампанского.

• Well, we better get a move on, then.

  Что ж, тогда нам лучше поторопиться.

• Well, the occupant of a residence in California has almost unlimited rights.

  Что ж, у арендатора жилья в Калифорнии почти неограниченные права.

• Well, I have to say, this is a big relief.

  Что ж, это большое облегчение.

• Well, I'm always proud to tell people about Hamilton House.

  Что ж я горд рассказать о фонде Гамильтона.

• Well, it's a perfectly good sample.

  Что ж, это замечательный образец.

• Well, Annie's life has not been blessed with opportunity.

  Что ж, жизнь Энни не баловала её возможностями.

• Well, I've a mind to wipe that smile off the Greshams' faces.

  Что ж, я намерен стереть улыбку с лиц Грэшемов.

• Well... first it's a very, very new problem.

  Что ж... Во-первых, это абсолютно новая проблема.

• Well, one thing a pilot has to do is make announcements to the cabin.

  Что ж, пилот должен делать объявления для салона самолета.

• Well, in truth, seeing as you do ask me directly, Your Lordship...

  Что ж, раз вы спрашиваете напрямую, ваша светлость...

• Well, argue with me at the church social.

  Что ж, поговорим на церковном собрании.

• Well, we must go in and greet the rest of our friends.

  Что ж, надо пойти поздороваться с остальными нашими друзьями.

• Well... then I believe we're finished.

  Что ж, тогда мы закончили.

• Well, I'll just have to sell the estate.

  Что ж, тогда мне придется продать недвижимость.

• Well, go on, then, Inspector.

  Что ж, давайте, инспектор.

• Well, Henry, over to you for the final marks.

  Что ж, Генри, пора ставить последние оценки.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")