Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, that's better than the real reason...

  Что ж это лучше, чем истинная причина...

• Well, she's made extra work for everyone.

  Что ж, она нам всем прибавила работы.

• Well, she found the needle.

  Что ж, она нашла иголку.

• Well, it does smell - that's because of my job.

  Ну что ж, пахнет. Известно, по специальности.

• Well, good luck, Randall.

  Ну что ж, удачи, Рэндалл.

• Well, you may call them facts, but if we're being honest...

  Что ж, вы можете называть это фактами, но если быть честными...

• Well, we, we tried diplomacy.

  Что ж, мы пытались быть дипломатичными.

• Well, I will take all of this under consideration.

  Что ж, я приму всё это во внимание.

• Well, this has been a great meeting.

  Что ж, это была отличная встреча.

• Well, you two can share the upstairs guest room.

  Что ж, вы можете разделить гостевую комнату наверху.

• Well, whatever the reason, it's nice.

  Что ж, неважно почему, но это мило.

• Well, don't complain about the problem.

  Что ж, не ной из-за проблемы.

• Well, you crossed a line.

  Что ж, вы перешли границы.

• Well, I guess I have good aim.

  Что ж, значит, я не промахнулась.

• Well, now I see why Boris was so anxious.

  Что ж, теперь понятно, почему Борис так встревожен.

• Well, your numbers look great.

  Что ж, у вас отличные анализы.

• Well, maybe that explains the tension between us.

  Что ж, это во многом объясняет наши напряженные отношения.

• Well, I'll just buy one of these and build something different.

  Что ж, тогда куплю один из этих, но соберу из деталей что-нибудь другое.

• Well, all marriages have their ups and downs.

  Что ж, все браки имеют свои взлёты и падения.

• Well, if you're looking to get your old job back, it's too late.

  Что ж, если ты хочешь получить свою старую работу обратно, слишком поздно.

• Well, now we're both old enough to know the difference, so...

  Что ж, мы теперь достаточно взрослые, чтобы понимать разницу, так что...

• Well We'll get them next time.

  Что ж обворуем кого-нибудь в следующий раз.

• Well, then come with me.

  Ну что ж, пойдем со мной.

• Well, you're a hero.

  Ну что ж, ты герой.

• Well, we have to move on.

  Ну что ж, пора жить дальше.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")