Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, criminals better watch out.

  Что ж, преступникам лучше смотреть в оба.

• Well, obviously someone wants him out.

  Что ж, очевидно кто-то хочет, чтобы он вышел.

• Well I only said, because Robbie here plays piano.

  Что ж, я это сказала лишь потому, что Робби тут играет на фортепьяно.

• Well, I never hated you.

  Что ж, я никогда не ненавидела тебя.

• Well, maybe Zedd and Kahlan'll find some mushrooms.

  Что ж, может, Зедд и Кэлен сумеют отыскать немного грибов.

• Well, bad news, boys.

  Ну что ж, ребята, плохие новости.

• Well, now we take hers and all.

  Ну что ж, теперь мы заберем ее жизнь и всех остальных.

• Well, you live your life.

  Ну что ж, ты живешь своей жизнью.

• Well, that could be arranged amicably or legally.

  Ну что ж, это можно устроить полюбовно и на законных основаниях.

• Well, we better head to the restaurant.

  Что ж, пожалуй, нам пора отправляться в ресторан.

• Well, I wanted them to listen to me.

  Что ж, я хотел, чтобы они прислушались ко мне.

• Well, we could check his browser history.

  Что ж, мы можем проверить его историю в браузере.

• Well, better tell my kids.

  Что ж, тогда стоит пойти объяснить всё детям.

• Well, because I learned new information.

  Что ж, потому что я узнала новую информацию.

• Well, maybe some other time...

  Что ж, может, в другой раз.

• Well, the sooner we leave here the better...

  Что ж, чем быстрее мы уйдём отсюда, тем лучше...

• Well, my choice next time.

  Что ж, в следующий раз выбираю я.

• Well, everyone in prison wants out.

  Что ж, все в тюрьме хотят на волю.

• Well, I think you're delightful.

  Что ж, я считаю, что ты замечательная.

• Well, I hate it less.

  Что ж, теперь я ненавижу его меньше.

• Well, I never will again.

  Что ж, теперь я никогда не буду так делать.

• Well I'm glad it was memorable.

  Что ж, я рада, что это было незабываемо.

• Well... you only have eight months.

  Что ж... у тебя осталось только 8 месяцев.

• Well, I thought we were moving forward.

  Что ж, я думал, что мы двигаемся дальше.

• Well, you tell them not to worry...

  Что ж, можете им передать, чтобы не беспокоились.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")