Well, I have broken up with my fair share of guys. |
Что ж, я бросала достаточно много парнишек. |
Well, today, the mystery will be unveiled. |
Что ж, сегодня тайна будет раскрыта. |
Well, London will breathe a sigh of relief. |
Что ж, Лондон вздохнет с облегчением. |
Well, it looks like it's going to be a roaring success. |
Что ж... Проект обещает быть невероятно успешным... |
Well, that's still no reason to rush into anything. |
Что ж, по-прежнему нет причин вмешиваться во что-либо. |
Well, we've got a busy day ahead of us tomorrow. |
Что ж, завтра нас ждет трудный день. |
Well, we can try it the old-fashioned way. |
Что ж, можно попробовать старомодный способ. |
Well, that was an awfully quick response time. |
Что ж, вы весьма быстро среагировали. |
Well, we thank you for your protection. |
Что ж, мы вам благодарны. |
Well, you have thanks for the great nation. |
Что ж, нация будет благодарна тебе. |
Okay. Well, thank you very much. |
Что ж, спасибо вам большое. |
Well, it's not bad... it's a bit amateurish. |
Что ж, неплохо... но непрофессионально. |
Well, allow me to add us to the mix. |
Что ж, позвольте добавить нас в список. |
Well, if you're looking for someone, simply use your magic. |
Что ж, если тебе кто-то нужен, просто воспользуйся магией. |
Well, this place is impossible to escape. |
Что ж... Отсюда невозможно убежать. |
Well, someone's been using my old backstopped identity. |
Что ж, кто-то использует мой старый псевдоним. |
Well, it's U.S. Marshal night tonight. |
Что ж, сегодня вечер приставов. |
Well, I'll be telling my story to Tim Russert. |
Что ж, я расскажу свою историю Тиму Рассерту. |
Well, I didn't even tell him about your grandmother. |
Что ж я даже не говорила про твоею бабушку. |
Well, Harry, it looks like we can save that leg. |
Что ж, думаю ногу тебе спасти удастся. |
Well, it's a far worse fate for you. |
Что ж, твоя судьба будет намного хуже. |
Well, you can't win Wimbledon with a mushy serve. |
Что ж, со смазанной подачей Уимблдон не выиграть. |
Well, we'll just have to go younger. |
Что ж, придется заняться кем-то помоложе. |
Well, we'll check with you tomorrow. |
Что ж, мы заедем завтра. |
Well, I'm a gentleman, too. |
Что ж, я тоже джентльмен. |