Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• If you want to put me in line... well, do it.

  Если хотите поставить меня на место... что ж, давайте.

• Okay, well, so, Duberman's our target.

  Хорошо, что ж, тогда наша цель - Дуберман.

• Okay, well, I am definitely rejecting your request for $300,000 to buy... gasoline.

  Что ж, я определённо отклоняю вас запрос на 300 тысяч долларов на покупку... бензина.

• Okay, well... knock yourself out.

  Ну, что ж... Флаг тебе в руки.

• She's - well, it's complicated.

  Она... Что ж, это сложно.

• An now... well, you know.

  А теперь, что ж, ты знаешь.

• And I... well, I met your mom.

  А я... что ж, я познакомился с вашей мамой.

• Okay, well, go watch.

  Что ж, иди и смотри.

• Okay, well, your pressure's fine.

  Ладно, что ж, давление в норме.

• Now, they're more innovative - well, Google's pretty innovative - but there are some new twists on this.

  Они более изобретательны, что ж, Google довольно-таки изобретательна - но тут есть несколько новых закавычек.

• Okay, well, now you're both uninvited to my birthday party.

  Хорошо, что ж, вы двое больше не приглашены на вечеринку по поводу моего дня рождения.

• Yes, well, standard procedure, I suppose.

  Что ж, это стандартная процедура, и не более.

• All right, well, guess I'm doing this.

  Ладно, что ж, видимо пойду сам.

• Okay, well you're old enough.

  Что ж, ты достаточно взрослая.

• All right, well, so long.

  Что ж. Ну, до встречи.

• Right, well, no signs of long-term damage, as far as I can see.

  Хорошо, ну что ж, насколько я вижу, никаких признаков длительных повреждений.

• Okay, well then, let's make this official.

  Ладно, ну что ж, давайте объявим официально.

• All right, well, I'll check the guest room.

  Ну что ж, я проверю комнату для гостей.

• Okay, well, I know you drink coffee.

  Что ж, хорошо, я знаю вы пьете кофе.

• All right, well, let me take a look.

  Что ж, хорошо, дай мне взглянуть.

• So if she's not feeling sick, well...

  Если она не чувствует себя больной, что ж...

• Okay, well, thank you.

  Ну, что ж, спасибо.

• Right, well, that's what needs to change.

  Хорошо, что ж, это надо изменить.

• All right, well, I got to make up that difference somehow.

  Ладно, что ж, мне нужно как-то нагнать эту разницу.

• Okay, well, he didn't lose consciousness.

  Ну что ж, он не терял сознания.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")