| Well, my old friend, to each his own. | Что ж, моя милая, ... каждому своё. |
| Well, let's get down to details. | Что ж, тогда перейдём к деталям. |
| Well, let's see if you have any talent. | Что ж, посмотрим, какие у тебя есть таланты. |
| Well, let's start with soft targets. | Что ж, начну с самого простого. |
| Well, I guess I'll make it myself. | Что ж, думаю, я смогу приготовить его и сам. |
| Well, my minute's up. | Что ж, моя минута закончилась. |
| Well, I must see him. | Что ж, я должен увидеть его. |
| Well, show them your battle scar. | Что ж, покажи им свой боевой шрам. |
| Well, that's not the truth, either. | Что ж, это тоже ложь. |
| Well, obviously, he's off his meds. | Что ж, очевидно, он прекратил принимать лекарства. |
| Well, proceed with your work. | Что ж, приступайте к работе. |
| Well, I sold tons of awesome stuff. | Что ж, я подал кучу классных вещей. |
| Well, the gears of federal government grind pretty slowly, so you have a little time. | Что ж, федеральное правительство работает довольно медленно, так что у вас есть немного времени. |
| Well, can't have friendship without mutual respect. | Что ж, дружба невозможна без взаимного уважения. |
| Well, I'm afraid I fell at the first hurdle, you see. | Что ж, боюсь, я споткнулся на первом же препятствии. |
| Well, at least one of us has been productive. | Что ж, хоть кто-то из нас полезен. |
| Well, guess I'll have to issue a gun to Ozzy. | Что ж, думаю, надо выдать Оззи оружие. |
| Well, that's not what our supervisor said. | Что ж, это не то, что нам сказал начальник. |
| Well, nobody... I need you to give those boys a message for me. | Что ж, никто... мне нужно, чтобы ты передал мальчикам сообщение от меня. |
| Well, gentlemen... the war is over. | Что ж, джентльмены, война окончена. |
| Well... sorry for disturbing you, sir. | Что ж... простите, что побеспокоил, сэр. |
| Well, how easy for you. | Что ж, как у тебя все просто. |
| Well, those skirts are pretty short at McCann. | Что ж, эти рубашки коротковаты для Мак-Кэнн. |
| Well, don't give up. | Ну что ж, не сдавайся. |
| Well, there's definitely signs of forced entry. | Ну что ж, определенно есть следы взлома. |