Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, come and find us.

  Что ж, придите и найдите нас.

• Well, lately he has been drinking rather a lot, but...

  Что ж... в последнее время пьет он немало, но...

• Well, here's to Marcelle.

  Что ж, выпьем за здоровье Марсель.

• Well, since you're officiating, maybe this was meant to be.

  Что ж, поскольку вы теперь служите, может быть так было суждено.

• Well, my father was a better man.

  Что ж, мой отец был еще лучше.

• Well, it's not huge anymore.

  Что ж, оно больше не большое.

• Well, you know your man.

  Что ж, ты знаешь своего мужчину.

• Well, stop working and pull up any website.

  Что ж, перестань работать и зайди на любой сайт.

• Well, don't ask marisol to find you a job.

  Что ж, не проси Марисоль найти тебе работу.

• Well it sounds like you're under attack.

  Что ж, похоже, что тебе надо бежать.

• Well, get on with it.

  Что ж, покончим с этим.

• Well, you softened her up for me.

  Что ж, зато ты подготовила ее к этому.

• Well he seems like a very passionate young man.

  Что ж... похоже он очень увлеченный молодой человек.

• Well, it had a good run.

  Что ж, это была отличная поездка.

• Well, you're still my hero, Dad.

  Что ж, ты всё ещё мой герой, пап.

• Well, look, you know baby steps...

  Что ж, ты знаешь, маленькие шаги...

• Well... that makes sense because boys are the dumbest.

  Что ж, это имеет смысл... потому что парни - самые глупые.

• Well, that sucks, Maggie Jordan.

  Что ж, это хреново, Мэгги Джордан.

• Well, let me uncomplicate it for you.

  Что ж, позволь мне все облегчить для тебя.

• Well, maybe it should be.

  Что ж, может стоит поговорить.

• Well, that and an Emmy.

  Что ж, это и Эмми.

• Well, Bubonic by his nature is a liar.

  Что ж, Бубен тот еще лжец от природы.

• Well, don't let us hold you up, Nurse.

  Что ж, не будем вас задерживать, сестра.

• Well, that's where Dad and I differ.

  Что ж, в этом мы с отцом отличаемся.

• Well... we found the gold.

  Что ж... золото мы нашли.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")