| Well, you can tell Michael that I can take care of myself. | Что ж, можешь сказать Майклу, что я сама могу о себе позаботиться. |
| Well, I guess some things haven't changed. | Что ж, похоже некоторые вещи никогда не меняются. |
| Well, I want to try again. | Что ж, я хочу попробовать еще раз. |
| Well, Ángel, it was great seeing you. | Что ж, Анхель, рад был тебя видеть. |
| Well... it ends with him. | Что ж... это закончится на нем. |
| Well, then, I guess you're fired. | Что ж, тогда я думаю, вы уволены. |
| Well, maybe she had a bad day. | Что ж, может у нее был неудачный день. |
| Well, that's what real monkey love is. | Что ж, это и есть настоящая обезьянья любовь. |
| Well... at least let me throw these away. | Что ж... позволь мне хотя бы избавить тебя от них. |
| Well, I don't normally take clients on a retainer basis. | Что ж, обычно я не работаю по контракту. |
| Well, thanks for the parenting advice. | Что ж, спасибо за совет. |
| Well, if you ever cross the line and somebody winds up dead... | Что ж, если ты зайдешь слишком далеко и кто-то из-за этого погибнет... |
| Well, it was nice to see you. | Что ж, рад был встрече. |
| Well, you're stronger than me. | Что ж, ты сильнее меня. |
| Well, excuse me, baby brother. | Что ж, прости меня, братишка. |
| Well, the press doesn't need the culprit. | Что ж, прессе не нужен именно виновник. |
| Well, I think she's calculating that this will make her more likable. | Что ж, кажется, она предполагает, что так она вызовет большую симпатию. |
| Well, I apologize for my success, Catherine. | Что ж, прости меня за мой успех, Кэтрин. |
| Well, the people that I represent like to see that money is spent wisely. | Что ж, люди, которых я представляю, предпочитают видеть, как деньги расходуются разумно. |
| Well, great struggling to talk to you. | Что ж, приятно было пытаться с тобой поговорить. |
| Well, spoils of war, handsome. | Что ж, это её трофеи, красавчик. |
| Well, I grounded flights and I diverted federal funds to the wrong state. | Что ж, я запретила полёты и направила федеральное финансирование не в тот штат. |
| Well, as my grandfather never said, let's go be inclusive. | Что ж, как никогда не говорил мой дед, пойдёмте толерантничать. |
| Well, nice to meet you guys. | Что ж, приятно было познакомиться. |
| Well, we're looking at all options. | Что ж, мы рассматриваем все варианты. |