| Well, I'm afraid you're going to be disappointed... again. | Что ж, боюсь, вы будете разочарованы... снова. |
| Well, it cannot be easy trusting a stranger with your children. | Что ж, это должно быть непросто - доверить незнакомке своих детей. |
| Well, you have excellent plating skills. | Что ж, ты прекрасный сервировщик. |
| Well, there's a perfectly reasonable way to handle this. | Что ж, есть отличный и разумный способ разобраться с этим. |
| Well, this is a democratic institution. | Что ж, мы демократическая организация. |
| Well, I was hoping he might be a regular here. | Что ж, я надеялась, что он может быть постоянным клиентом здесь. |
| Well, Charlie is my husband. | Что ж, Чарли мой муж. |
| Well, just get out there and do what you do. | Что ж, просто выйди туда и сделай то, что ты делаешь. |
| Well, I'm just a simple former phonebook model who found her calling. | Что ж, я просто бывшая модель из телефонного каталога, нашедшая призвание. |
| Well, I hope you're ready to finish what you started. | Что ж, тогда, надеюсь, ты готов завершить начатое. |
| Well, I have many enemies. | Что ж, у меня много врагов. |
| Well, that explains the dress shopping with Victoria. | Что ж, это оправдывает покупку платьев с Викторией. |
| Well, my passion is equal to the task. | Что ж, моя страсть под стать задаче. |
| Well, maybe you're crazy. | Что ж, может, ты спятила. |
| Well, you're a hard man, Dunn. | Что ж, ты жесткий человек, Дан. |
| Well, Laurent says it's sunny at home. | Что ж, Лоран говорит, дома солнечно. |
| Well, let's see what's inside. | Что ж, давайте посмотрим, что внутри. |
| Well... this is my moment of embarrassing bravery. | Что ж... это мой момент неловкой храбрости. |
| Well, I finally got a response. | Что ж, я наконец получила ответ. |
| Well... Look what the cat dragged in. | Что ж... поглядим, что кошка притащила. |
| Well, the two older children can't share a bed. | Что ж, твои старшие дети не могут спать в одной постели. |
| Well, we've grown closer over the past year, And we got married. | Что ж, мы очень сблизились за прошедший год и... поженились. |
| Well, comes with the territory. | Что ж, таким делом я занимаюсь. |
| Well, Shana's obviously lying. | Что ж, Шана очевидно лжёт. |
| Well, maybe you should be. | Что ж, может, тебе стоит. |