Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, then you didn't see both halves.

  Что ж, тогда ты не видела обе части.

• Well, I got to get back.

  Что ж, мне надо вернуться.

• Well, I wouldn't take him to the embassy.

  Что ж, я бы не повез его в посольство.

• Well, I need the keys.

  Что ж, мне нужны ключи.

• Well, maybe they were having us on.

  Что ж, может они нас просто разыграли.

• Well, I'd never marry without my brother's approval, especially after...

  Что ж, я бы никогда не женилась без одобрения брата, особенно после...

• Well, tell her to not bring the ice in too early.

  Что ж, тогда скажите ей не вносить лед слишком рано.

• Well, thank you for the invitation.

  Что ж, спасибо за приглашение.

• Well, perhaps we should prepare some warm water and towels.

  Что ж, возможно, стоит приготовить теплую воду и полотенца.

• CLAY: Well, then just kill me now.

  Что ж, тогда просто убей меня.

• Well, it's been so lovely seeing you again.

  Что ж, было так приятно увидеть тебя снова.

• Well, thanks a lot then.

  Что ж, всё равно спасибо.

• Well, I'm not going to find him sitting here.

  Что ж, я не собираюсь искать его, сидя здесь.

• Well, you better make it really big.

  Ну что ж, надеюсь это правда что-то стоящее.

• Well, then, please, let's have a seat.

  Ну что ж, тогда пожалуйста, присядьте.

• Well, that works for us.

  Что ж, это работает на нас.

• Well, Ann is keeping us warm.

  Что ж, Энн не даёт нам замёрзнуть.

• Well, now I'm confused, Mr. Butler.

  Что ж, теперь не совсем понимаю я, мистер Батлер.

• Well, clearly we all need to go back to therapy.

  Что ж, видимо, опять придется поработать с психологом.

• Well, this is your kingdom now.

  Что ж, сейчас это твое королевство.

• Well, lawyer, my old cattle boat's ready for its livestock.

  Что ж, законник, моя старая посудина, готова к приему постояльцев.

• Well, now everything's done.

  Что ж, теперь всё закончилось.

• Well, thank you for standing up for me.

  Что ж, спасибо, что заступился за меня.

• Well, my friends, we did it.

  Что ж, друзья, мы это сделали.

• Well, that's your rules, not mine.

  Что ж, это твои правила, а не мои.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")