Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, if that's true, there will be a trail.

  Что ж, если это правда, должен быть след.

• Well, maybe you better talk to her... because she did.

  Что ж, тогда вам лучше поговорить с ней... потому что она занималась.

• Well, that's enough, Pisapia.

  Что ж, это неплохо, Пизапиа.

• Well, if that's true...

  Что ж, если это правда...

• Well, she's all yours, Mr. Hornblower.

  Что ж, он весь ваш, г-н Хорнблоуэр.

• Well, I would respectfully suggest That a well-dressed woman on your deck might add to that impression.

  Что ж, полагаю, прилично одетая женщина на палубе вашего корабля добавит впечатления.

• Well, okay, then I will get you a stick.

  Что ж, ладно, я принесу тебе палочку.

• Well, the victim's getting better so, hopefully, he can confirm that soon enough.

  Что ж, пострадавшему становится лучше, так что, надеюсь, он подтвердит это достаточно скоро.

• Well, that's typical of tennis players.

  Что ж, это нормально для игроков тенниса.

• Well, I certainly hope that Immigration agrees with you.

  Что ж, надеюсь, что иммиграционная служба с тобой согласится.

• Well, if there's nothing else.

  Что ж, если на этом всё.

• Well, it seems to be working for you.

  Что ж, похоже, это тебе идёт.

• Well, there's a remedy.

  Что ж, от этого есть лекарство.

• Well, now that she's back...

  Что ж, сейчас, когда она вернулась...

• Well, this has gone on long enough.

  Что ж, это продолжалось достаточно долго.

• Well, it's a resigning issue.

  Что ж, это повод для отставки.

• Well, start running background checks, see if anybody sticks out.

  Что ж, начни прорабатывать его, посмотрим, может кто-нибудь выделится.

• Well, we got the students.

  Что ж, у нас есть ученики.

• Well, perhaps we should ask you to...

  Что ж, тогда вынужден попросить вас...

• Well, I won't keep you.

  Что ж, не буду тебя задерживать.

• Well, you've made your feelings perfectly clear.

  Что ж, ты ясно выразил свои чувства.

• Well, we have your cat.

  Что ж, у нас есть для вас кошка.

• Well, you're for sure fired.

  Что ж, ты точно уволена.

• Well, I guess we all won.

  Что ж, кажется, мы все выиграли.

• Well, Albert, I'm not feeling much more like conversating.

  Что ж, Альберт, я не чувствую себя особо расположенной к общению.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")