| Right, well, I'll just tag along. | Ладно, что ж я поболтаюсь поблизости. |
| Right, well, I'm off. | Ладно, что ж, я поехала. |
| But, well, they had to cancel. | Ну что ж, их отменили. |
| All right, well, I should let you get ready. | Что ж, я должна позволить тебе собраться. |
| Right, well, I'll see you at... | Ладно, что ж, увидимся в... |
| If it is the first night of your first quest, well... | Раз это твоя первая ночь в первом походе, что ж... |
| Okay, well, Stewie, these babies can help the garbage disposal focus because that's where they're going. | Что ж, Стьюи, эти малютки помогут сосредоточиться измельчителю мусора, потому что именно туда они и отправляются. |
| All right, well, you know the drill. | Хорошо, что ж, ты знаешь процедуру. |
| Yes, well, it's not surprising. | Да, что ж, это не удивительно. |
| Yes, well, we're very wealthy. | Да, что ж, мы очень богаты. |
| OK, well, let's follow that up. | Что ж, давайте исходить из этого. |
| Okay, well, let me go and get it. | Что ж, позвольте мне сходить за ними. |
| All right, well, this might feel a little strange. | Что ж, сейчас будут немного странные ощущения. |
| All right, well, thank you for my garbage computer. | Что ж, премного благодарен за мой компьютер с помойки. |
| Okay, well, pow-wows then, fine. | Ладно, что ж, тумба-юмба, пускай. |
| Okay, well, I have a sound effect for those sound effects. | Что ж, для таких эффектов у меня есть свой собственный. |
| All right, well, see you later. | Хорошо, что ж, увидимся позже. |
| You have my praise as well, High Seeker. | Что ж, поздравляю вас, Высший Искатель. |
| Okay, well, I can help you with that. | Ну что ж, отлично, я помогу тебе с этим. |
| So I might as well just go with Nancy. | Что ж, тогда мне лучше пойти с Нэнси. |
| Yes, well, I'm fixing that now. | Ну что ж, теперь я это исправлю. |
| Right, well, I see. | Верно, что ж, понимаю. |
| All right, well, Daniel's far from the only unstable person you've been in contact with. | Ладно, что ж, Дэниел далеко не единственный нестабильный человек, с которым вы когда-либо контактировали. |
| Okay, well, perhaps I had a date. | Что ж, возможно, у меня было свидание. |
| If you wish to spend it rehashing this morning's events, well, that is your choice. | Если вы хотите потратить его на пережёвывание утренних событий, что ж, это ваше право. |